1
00:00:05,968 --> 00:00:08,100
[zumbido]

2
00:00:16,767 --> 00:00:19,000
A ver si encuentro algo.
Es tan loco.

3
00:00:19,167 --> 00:00:20,601
Aquí no hay mariscos.

4
00:00:21,968 --> 00:00:24,000
Quiero decir, estas rocas
debe estar cubierto.

5
00:00:24,167 --> 00:00:26,968
Ni pilluelos, ni estrellas de mar,
sin babosas de mar.

6
00:00:30,601 --> 00:00:33,567
Estas rocas deberían ser simplemente
cubierto de caracoles.

7
00:00:33,734 --> 00:00:36,367
¿Me pregunto qué pasó?
Alguna mortandad masiva.

8
00:00:37,868 --> 00:00:39,000
Muy recientemente.

9
00:00:40,400 --> 00:00:42,267
[Malu] Uf, ¿qué es esto?

10
00:00:42,434 --> 00:00:43,767
¡Puaj!

11
00:00:43,934 --> 00:00:46,167
-[Ana Lis] Ay.
-[Malu] ¡Eso es asqueroso!

12
00:00:46,334 --> 00:00:49,767
Es, ah, el pez globo.

13
00:00:49,934 --> 00:00:51,100
[Malu] Sí, el globo.

14
00:00:52,667 --> 00:00:54,367
te lo digo,
hay algo realmente raro

15
00:00:54,534 --> 00:00:55,567
sobre esta playa.

16
00:00:57,267 --> 00:00:59,167
Nada pertenece aquí.

17
00:00:59,334 --> 00:01:03,367
Y Malu definitivamente no
pertenecer aquí.

18
00:01:03,534 --> 00:01:06,100
Estoy empezando a sentirme así.
El lugar está realmente maldito.

19
00:01:06,267 --> 00:01:07,567
[Ana Lis] Sí.

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
[suena música de suspenso]

21
00:01:29,868 --> 00:01:31,667
Volveré.

22
00:01:31,834 --> 00:01:32,767
[Aliado] Sí.

23
00:01:36,267 --> 00:01:38,701
Estamos aquí varados,
tratando de sobrevivir

24
00:01:38,868 --> 00:01:41,868
y lidiar con
tanto drama

25
00:01:42,033 --> 00:01:43,667
y quejándose.

26
00:01:43,834 --> 00:01:46,067
En este momento no estamos prosperando.

27
00:01:47,467 --> 00:01:49,267
Sinceramente, sólo necesitaba conseguir
lejos del campamento

28
00:01:49,434 --> 00:01:51,000
por un poquito.

29
00:01:51,167 --> 00:01:52,701
Pruebe suerte pescando.

30
00:01:55,167 --> 00:01:57,601
[narrador] Cuatro equipos han sido
abandonado en Filipinas...

31
00:01:58,968 --> 00:02:00,367
-¡Santo [bip]!
-[Aliado] ¿Qué?

32
00:02:00,534 --> 00:02:01,834
[Aliado] ¿Qué?
¿Qué?

33
00:02:01,834 --> 00:02:04,767
...entre las ruinas de siglos
de buques náufragos.

34
00:02:04,934 --> 00:02:06,467
¡Vaya!
¡Mira esto!

35
00:02:06,634 --> 00:02:08,267
Somos esencialmente ladrones de tumbas

36
00:02:08,434 --> 00:02:10,467
de algún marinero acabado

37
00:02:10,634 --> 00:02:11,968
que murió en estas rocas.

38
00:02:13,167 --> 00:02:14,968
Son diez clavos que
estaban en la entrada.

39
00:02:15,133 --> 00:02:16,400
Mira dónde estás
[pitido] ¡vamos!

40
00:02:16,567 --> 00:02:18,367
¡Dime que están ahí!

41
00:02:18,534 --> 00:02:20,667
Con tensiones ya altas
en su isla...

42
00:02:20,834 --> 00:02:23,000
Ahora mismo esto es
un espectáculo [bip].

43
00:02:23,167 --> 00:02:26,501
...la paciencia de Patrick con
sus compañeros se están acabando.

44
00:02:26,667 --> 00:02:29,267
[Shawn y Patrick hablando]

45
00:02:33,868 --> 00:02:37,367
Ponemos mucho esfuerzo en
Tu trampa, Shawn.

46
00:02:37,534 --> 00:02:39,300
no terminamos
atrapar cualquier cosa.

47
00:02:39,467 --> 00:02:41,000
Además, tú también
Allison, ya sabes.

48
00:02:41,167 --> 00:02:43,467
Decidiste sacar un arco.
en un desafío.

49
00:02:43,634 --> 00:02:45,267
Sí, ya lo he admitido
así-

50
00:02:45,434 --> 00:02:47,167
-Me arrepiento, sabes,
pero es como...
-¿Puedo terminar de hablar?

51
00:02:47,334 --> 00:02:50,467
-¿Puedo terminar de hablar?
-No voy a... Está bien.

52
00:02:50,634 --> 00:02:53,868
[Patrick] Ambos pusieron todo
nuestra supervivencia ahora mismo

53
00:02:54,033 --> 00:02:56,601
en peligro.
-Realmente lo estoy intentando.

54
00:02:56,767 --> 00:02:57,667
Suena como un toro[bip],

55
00:02:57,834 --> 00:02:59,100
y solo voy a
llámalo como es.

56
00:03:00,267 --> 00:03:01,868
-Necesito alejarme.
-[Patrick] Está bien, adiós.

57
00:03:06,367 --> 00:03:07,400
¿Estás bien, Allison?

58
00:03:08,501 --> 00:03:10,567
simplemente no tengo ganas
la conversación que

59
00:03:10,734 --> 00:03:12,167
lo que se necesita se puede tener.

60
00:03:12,334 --> 00:03:13,968
-[Shawn] No, lo sé.
-Lo cual es lamentable.

61
00:03:14,133 --> 00:03:16,067
[Shawn] Él estaba hablando conmigo,
también, sobre mis artículos,

62
00:03:16,234 --> 00:03:17,601
también, ¿verdad?
Ya lo sabes.

63
00:03:17,767 --> 00:03:19,868
Sí, pero sólo pienso,
en general no fue así

64
00:03:20,033 --> 00:03:22,000
una conversación necesaria.
-[Shawn] Está bien.

65
00:03:22,167 --> 00:03:25,267
[Aliado] Una positividad grupal es
lo más importante,

66
00:03:25,434 --> 00:03:27,801
así que me voy a concentrar
sobre lo que hay que hacer.

67
00:03:27,968 --> 00:03:30,400
Ya sabes, si Patrick tiene,
como, cualquier cosa para contribuir

68
00:03:30,567 --> 00:03:32,968
Eso es útil, estoy aquí para
escucha, pero por lo demás, solo estoy

69
00:03:33,133 --> 00:03:35,667
Voy a centrarme en mi supervivencia.
-Está bien, está bien.

70
00:03:35,834 --> 00:03:36,868
-Sí.
-Estoy contigo.

71
00:03:40,000 --> 00:03:41,300
[suspiros]

72
00:03:43,000 --> 00:03:45,267
[Shawn] Esto no es
un lugar fácil.

73
00:03:45,434 --> 00:03:48,100
Puede que no siempre esté de acuerdo con cómo
Patrick habla con la gente,

74
00:03:48,267 --> 00:03:49,767
pero necesitamos su experiencia
para ayudarnos a llegar

75
00:03:49,934 --> 00:03:51,000
a salvo de esta isla.

76
00:03:53,067 --> 00:03:55,167
Él ha hecho todos los desafíos
hasta el final.

77
00:03:55,334 --> 00:03:56,767
Hay una razón para eso.

78
00:04:10,501 --> 00:04:13,467
[Ally] He notado un tema con
Patrick que tiende a

79
00:04:13,634 --> 00:04:15,400
menospreciar a la gente para

80
00:04:15,567 --> 00:04:17,400
sentirse como un más grande
persona misma.

81
00:04:18,767 --> 00:04:22,167
Como decir: "Oye,
recordatorio, te levantas".

82
00:04:22,334 --> 00:04:26,968
Eso realmente no es así.
útil en absoluto.

83
00:04:27,133 --> 00:04:31,100
Pero estoy aquí para demostrarle
yo mismo que puedo hacer esto.

84
00:04:31,267 --> 00:04:32,667
Y para demostrarle a otras personas,

85
00:04:32,834 --> 00:04:34,267
soy mucho mas duro
de lo que crees.

86
00:04:39,367 --> 00:04:41,701
[chirrido]

87
00:04:43,267 --> 00:04:45,067
¡Mira esto!

88
00:04:45,234 --> 00:04:47,567
Guau.
¡Oh, este es grande!

89
00:04:47,734 --> 00:04:49,701
¡¿Qué?!
¡Ah!

90
00:04:49,868 --> 00:04:53,400
Me arrepiento mucho de
trayendo un arco y una flecha,

91
00:04:53,567 --> 00:04:57,300
pero con esta red me siento como
un millón de dólares.

92
00:04:57,467 --> 00:05:00,100
nunca he pescado antes
en mi vida,

93
00:05:00,267 --> 00:05:02,868
pero si no lo sé
cómo hacer algo,

94
00:05:03,033 --> 00:05:04,567
Voy a ser ingenioso

95
00:05:04,734 --> 00:05:05,667
y descubre cómo hacerlo.

96
00:05:14,367 --> 00:05:16,767
[Jamie] Esta ubicación es difícil,

97
00:05:16,934 --> 00:05:19,000
y hay muy pocos cocos.

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Casi no se pesca
por hacer.

99
00:05:31,467 --> 00:05:33,501
Me picó una medusa.

100
00:05:33,667 --> 00:05:34,901
¡Ah!

101
00:05:35,067 --> 00:05:37,467
Después de migrar a
una nueva ubicación en la playa...

102
00:05:38,701 --> 00:05:40,000
[Jarrell hablando]

103
00:05:42,467 --> 00:05:44,667
Creo que terminamos en
la cala más mortífera.

104
00:05:44,834 --> 00:05:46,467
-Oh, [pitido].
-Tómalo, rápido, rápido.

105
00:05:46,634 --> 00:05:48,167
-[emitir pitidos].
-[Jarrell] Uf.

106
00:05:48,334 --> 00:05:50,000
[Jarrell hablando]

107
00:05:50,167 --> 00:05:51,868
...el equipo ha tenido problemas
contra la isla

108
00:05:52,033 --> 00:05:53,667
y unos a otros.

109
00:05:53,834 --> 00:05:55,734
[Jamie habla]

110
00:05:58,200 --> 00:05:59,868
el solo quiere hacer
las cosas a su manera.

111
00:06:00,100 --> 00:06:02,567
[Dani] Está pasando una buena noche.
del sueño es más una prioridad que

112
00:06:02,734 --> 00:06:05,467
¿empezando a construir una balsa?
Yo diría que sí.

113
00:06:05,634 --> 00:06:07,000
[Jarrell] ¿Y tú?
No.

114
00:06:07,167 --> 00:06:08,767
Prefiero comer y
no dormir

115
00:06:08,934 --> 00:06:11,000
que dormir y no comer.

116
00:06:11,167 --> 00:06:12,100
Levanta tu trasero

117
00:06:12,267 --> 00:06:13,868
y hagamos
esta balsa

118
00:06:14,033 --> 00:06:15,767
y conseguir algo de [bip] comida.

119
00:06:17,367 --> 00:06:19,701
creo que la balsa
es una prioridad.

120
00:06:19,868 --> 00:06:23,000
Con suerte, saldremos de aquí.
y a otro lugar que tiene

121
00:06:23,167 --> 00:06:26,000
frutas y todo tipo de cosas.

122
00:06:28,000 --> 00:06:29,367
-[Dani] Sí.
-[Jamie] Jarrell ahora mismo es

123
00:06:29,534 --> 00:06:31,767
en realidad tratando de
convencernos de ayudar

124
00:06:31,934 --> 00:06:33,167
construir una balsa.

125
00:06:33,334 --> 00:06:35,267
Parte de la supervivencia se trata de
tener una mente abierta

126
00:06:35,434 --> 00:06:37,367
y entender
las opiniones de los demás.

127
00:06:37,534 --> 00:06:39,567
[Dani] Está bien, quieres ir
sobre un plano?

128
00:06:39,734 --> 00:06:41,901
[Jarrell] Sí.
Vamos, consigamos esto.

129
00:06:42,067 --> 00:06:43,868
Sí, hagámoslo.

130
00:06:44,033 --> 00:06:46,367
lo necesitamos
para encontrar diferentes tierras

131
00:06:46,534 --> 00:06:48,100
que puede tener
frutas en él.

132
00:06:48,267 --> 00:06:50,767
Además, ayudará
con la pesca.

133
00:06:50,934 --> 00:06:52,601
[Jarrell] Y estamos construyendo
una balsa más pequeña.

134
00:06:52,767 --> 00:06:54,400
[Dani] Creo que empezando por
algo así.

135
00:06:55,801 --> 00:06:58,868
Esa caja de madera que
¿He estado durmiendo?

136
00:06:59,033 --> 00:07:00,367
-[Jarrell] Sí.
-[Jamie] ¿Sí?

137
00:07:00,534 --> 00:07:03,467
Eso puede actuar como, como,
el asiento en el medio.

138
00:07:03,634 --> 00:07:06,000
[Jamie] Nos mantiene fuera del agua.
un poco mejor también.

139
00:07:06,167 --> 00:07:07,567
-[Dani] Sí.
-Bueno, yo simplemente
como menos peso

140
00:07:07,734 --> 00:07:09,667
y para que funcione.
¿Sabes?

141
00:07:11,467 --> 00:07:13,267
[Jarrell] Nunca he construido
una balsa personalmente,

142
00:07:13,434 --> 00:07:15,767
así que soy algo así como
escuchándolos,

143
00:07:15,934 --> 00:07:17,968
siguiendo su plan de juego.

144
00:07:18,133 --> 00:07:21,467
Entonces, ¿qué tal si comenzamos?
edificio con este plan.

145
00:07:21,634 --> 00:07:23,267
Podemos, por supuesto,
hacer modificaciones a medida que avanzamos.

146
00:07:26,868 --> 00:07:29,601
♪♪

147
00:07:32,067 --> 00:07:34,400
[Jamie] Sólo necesitamos encontrar
un poco de bambú para estructura.

148
00:07:36,467 --> 00:07:39,701
Así que aquí hay algunos parches de
el bambú verde.

149
00:07:39,868 --> 00:07:42,167
-[Dani] Podemos hacer
rema con eso.
-[Jamie] ¡Guau!

150
00:07:42,334 --> 00:07:44,167
[Dani] Y luego está todo esto
marrón podemos usar

151
00:07:44,334 --> 00:07:46,767
para construir nuestra balsa.
Será muy boyante.

152
00:07:46,934 --> 00:07:48,901
[Jamie] Esto es más que suficiente.
para construir una balsa.

153
00:07:49,067 --> 00:07:50,033
Simplemente perfecto.

154
00:07:51,367 --> 00:07:53,067
[Dani] Entonces, ¿cuántas piezas
¿Quieren?

155
00:07:53,234 --> 00:07:55,534
Estoy pensando en simplemente...
necesitamos simplemente minimizar.

156
00:07:58,000 --> 00:08:00,067
[golpe]

157
00:08:02,400 --> 00:08:05,300
Me siento como en este equipo,
definitivamente hay algunos aspectos

158
00:08:05,467 --> 00:08:07,601
donde necesito estar
más del papel de líder.

159
00:08:09,567 --> 00:08:10,901
Ahí vamos.

160
00:08:11,067 --> 00:08:14,501
No creo a mis socios
He construido una balsa antes...

161
00:08:14,667 --> 00:08:16,767
Ah, ahí va.

162
00:08:16,934 --> 00:08:19,367
[Dani]...así que espero que
tomar en consideración

163
00:08:19,534 --> 00:08:22,868
algo de mi experiencia,
especialmente con Jarrell.

164
00:08:23,033 --> 00:08:25,467
Él simplemente parece ser
tener dificultades para quedarse

165
00:08:25,634 --> 00:08:28,868
positivo y comunicativo.
-[Jamie] Ahí tienes.

166
00:08:30,167 --> 00:08:31,400
-[Dani] Sí, lo tengo.
-[Jamie] ¿Lo tienes todo?

167
00:08:31,567 --> 00:08:33,667
-Sí.
-[Jarrell] Esta es una buena pieza.
justo aquí.

168
00:08:33,834 --> 00:08:35,367
[Jamie] Muy bien, Jarrell.

169
00:08:35,534 --> 00:08:37,467
[Jarrell] Bueno, mi equipo
Lo recogí hoy.

170
00:08:37,634 --> 00:08:39,000
Me gusta eso.

171
00:08:39,167 --> 00:08:40,501
Sabes, necesito que terminen [bip].

172
00:08:42,000 --> 00:08:44,067
soy un hombre al que le gusta moverse
en movimiento.

173
00:08:44,234 --> 00:08:46,100
Soy un hombre de movimiento.

174
00:08:46,267 --> 00:08:49,701
Trabajemos todos ustedes, porque bien.
[bip] aquí, estoy tratando de conseguir

175
00:08:49,868 --> 00:08:51,167
algo de comida.
Tu chico tiene hambre.

176
00:08:55,901 --> 00:08:58,000
[pájaros graznando]

177
00:09:03,567 --> 00:09:05,300
tengo otra grieta
en la pesca.

178
00:09:06,701 --> 00:09:08,100
no he tenido mucha suerte
porque el clima

179
00:09:08,267 --> 00:09:09,367
sido muy rudo,

180
00:09:09,534 --> 00:09:10,667
pero esta mañana,

181
00:09:10,834 --> 00:09:13,801
eso es un poco más tranquilo
de lo que ha sido,

182
00:09:13,968 --> 00:09:17,367
así que voy a entrar directamente
y trata de pescar algo.

183
00:09:17,534 --> 00:09:19,200
Crucemos los dedos.

184
00:09:21,667 --> 00:09:23,801
Se siente raro no tener
Jonny aquí.

185
00:09:25,367 --> 00:09:27,567
Creo que Mandy y yo somos
Definitivamente todavía lo siento.

186
00:09:29,000 --> 00:09:31,100
[respirando pesadamente]

187
00:09:32,767 --> 00:09:35,000
11 días después
naufragando...

188
00:09:35,167 --> 00:09:36,434
Esto es nuevo, eh...

189
00:09:38,901 --> 00:09:40,367
...la salud de Jonny empeora

190
00:09:40,534 --> 00:09:42,334
lo obligó
del desafío...

191
00:09:44,801 --> 00:09:48,000
Estoy enfrentando un potencial
Situación letal con mi cuerpo.

192
00:09:48,167 --> 00:09:50,767
-[Jonny] Esto es todo.
-Te amo.

193
00:09:50,934 --> 00:09:54,267
... dejando a Adam y Mandy
varados como una pareja.

194
00:09:54,434 --> 00:09:55,467
[Mandy] Mi mente da vueltas.

195
00:09:55,467 --> 00:09:57,067
¿Cómo va a afectar esto?
siendo rescatado

196
00:09:57,234 --> 00:09:58,567
desde este lugar

197
00:09:58,734 --> 00:10:00,467
porque ya no tenemos
esa tercera persona?

198
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Déjame ver, de esta manera
debería ser bueno.

199
00:10:05,968 --> 00:10:07,968
se llama costa perdida
porque, ya sabes,

200
00:10:08,133 --> 00:10:09,567
la gente desaparece.

201
00:10:09,734 --> 00:10:13,467
Y ahora la Costa Perdida
se ha llevado a Jonny.

202
00:10:13,634 --> 00:10:16,200
Entonces voy a hacer todo
en mi poder para asegurarme

203
00:10:16,367 --> 00:10:19,133
la Costa Perdida no toma
Adam y yo también.

204
00:10:21,601 --> 00:10:24,767
voy a buscar
algunos cangrejos ermitaños.

205
00:10:24,934 --> 00:10:27,601
Adam agarra su hilo de pescar.
Voy a buscar comida.

206
00:10:27,767 --> 00:10:31,467
En caso de que no lo haga
Agarra pescado, tengo respaldo.

207
00:10:31,634 --> 00:10:34,467
Hay uno.
Me encantaría más.

208
00:10:34,634 --> 00:10:37,968
Sé lo mucho que necesitamos
estas calorías adicionales.

209
00:10:38,133 --> 00:10:40,400
Los caracoles, los cangrejitos,
las lapas, como,

210
00:10:40,567 --> 00:10:43,667
son geniales, pero son
una cantidad muy minúscula.

211
00:10:44,968 --> 00:10:47,100
Hay uno
eso es un poco pequeño.

212
00:10:47,267 --> 00:10:48,300
Especialmente para
todas las actividades

213
00:10:48,467 --> 00:10:49,400
que estamos haciendo.

214
00:10:55,267 --> 00:10:56,267
Maldita sea.

215
00:10:57,667 --> 00:10:59,367
Me atrapó.

216
00:10:59,534 --> 00:11:00,667
Estoy bastante seguro de que tengo un pez.

217
00:11:02,000 --> 00:11:04,367
y me atrapó
un poco de roca.

218
00:11:04,534 --> 00:11:06,567
-Es bastante salvaje.
-[Mandy] Realmente loco.

219
00:11:06,734 --> 00:11:09,367
Las condiciones en esta agua,
es un poco áspero,

220
00:11:09,534 --> 00:11:11,868
pero siento
bastante confiado

221
00:11:12,033 --> 00:11:14,267
que podemos
consigue esa pequeña victoria.

222
00:11:15,567 --> 00:11:17,667
creo que voy a tirar un poco
de una maniobra de alto riesgo.

223
00:11:21,167 --> 00:11:22,300
¿Hablas en serio?

224
00:11:23,267 --> 00:11:26,367
Estas rocas son tan afiladas,
se necesita un golpe equivocado.

225
00:11:26,534 --> 00:11:28,601
[Adam] Voy a intentar ser
tan cuidadoso como pueda.

226
00:11:28,767 --> 00:11:29,701
[Mandy] Por favor, ten cuidado.

227
00:11:30,968 --> 00:11:32,267
Te necesito.

228
00:11:32,434 --> 00:11:34,100
Esto da miedo.

229
00:11:34,267 --> 00:11:36,767
Ya sabes, lo sé.
él sabe lo que está haciendo.

230
00:11:36,934 --> 00:11:41,267
Es sólo que, después de perder a Jonny
Ayer me puse nervioso.

231
00:11:44,467 --> 00:11:46,000
No parece seguro.

232
00:11:46,167 --> 00:11:47,467
Oh, ¿es una buena idea?

233
00:11:47,634 --> 00:11:49,067
Oh Dios mío, oh Dios mío.

234
00:11:49,234 --> 00:11:50,167
Por favor no te vayas
por favor no te vayas.

235
00:11:50,334 --> 00:11:51,567
Estoy bien.

236
00:11:51,734 --> 00:11:52,667
[Mandy grita]

237
00:11:55,901 --> 00:11:56,901
[Mandy] Uf.

238
00:12:02,968 --> 00:12:04,000
Esto es como...

239
00:12:05,167 --> 00:12:07,067
no puedo mirar,
pero necesito mirar.

240
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
[suena música de suspenso]

241
00:12:14,000 --> 00:12:15,067
Maldita sea.

242
00:12:15,234 --> 00:12:16,367
Oh, no hay pescado.

243
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
¿Estás bien?

244
00:12:20,801 --> 00:12:22,667
Este lugar da y recibe.

245
00:12:24,868 --> 00:12:27,167
He tenido cierto éxito desde el principio
pescar,

246
00:12:28,167 --> 00:12:30,767
pero no hemos tenido éxito
durante días.

247
00:12:32,901 --> 00:12:34,868
-Bueno, ya recuperé el anzuelo.
-Ah, ¿lo hiciste?

248
00:12:38,501 --> 00:12:40,467
[Mandy] Necesitamos algo de comida.
para repostar nuestros cuerpos,

249
00:12:40,634 --> 00:12:43,300
pero tenemos que ser
inteligente sobre esto.

250
00:12:43,467 --> 00:12:45,567
Está bien, Adam, voy a tomar
estas cosas de vuelta.

251
00:12:45,734 --> 00:12:47,467
Entonces, ya sabes,
la seguridad primero.

252
00:12:48,667 --> 00:12:51,367
Para sobrevivir aquí,
como, lo necesito.

253
00:12:52,367 --> 00:12:53,367
Aquí vamos de nuevo.

254
00:13:07,567 --> 00:13:09,000
[Malú] ¡Jesús!

255
00:13:09,167 --> 00:13:13,267
estoy bastante aterrorizado
un coco cayendo sobre mi cabeza.

256
00:13:13,434 --> 00:13:15,100
¿Y adivina qué?

257
00:13:15,267 --> 00:13:18,501
Ahí está el cocotero
justo encima de nuestras cabezas.

258
00:13:18,667 --> 00:13:20,968
Y mira, aquí es donde
el coco cayó.

259
00:13:21,133 --> 00:13:23,501
Quiero decir, esto es solo
realmente aterrador.

260
00:13:25,567 --> 00:13:26,767
Si uno de estos cocos...

261
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
cayó sobre tu cabeza...

262
00:13:32,501 --> 00:13:35,100
100% quedarás agotado.

263
00:13:35,267 --> 00:13:38,267
Consigamos una infraestructura
¡Proyecto de agua en marcha!

264
00:13:39,667 --> 00:13:41,767
Más de una semana
en el desafío...

265
00:13:41,934 --> 00:13:44,501
[Darrin] Acabamos de empezar a diseñar
esta pieza a la vez.

266
00:13:44,667 --> 00:13:47,667
El equipo de Darrin, Malu
y Ana Lis trabajan juntas...

267
00:13:47,834 --> 00:13:48,901
[Ana Lis] ¡Está funcionando!

268
00:13:49,067 --> 00:13:50,601
...para crear una extensa

269
00:13:50,767 --> 00:13:52,167
proyecto de entrega de agua...

270
00:13:52,334 --> 00:13:55,400
-[Darrin] ¡Lo tenemos!
-[aplausos]

271
00:13:56,400 --> 00:13:57,467
...pero aún no he marcado

272
00:13:57,634 --> 00:13:59,167
su primera gran fuente
de proteína.

273
00:14:03,567 --> 00:14:05,267
[Darrin] Al menos tengo
cocos ilimitados,

274
00:14:05,434 --> 00:14:07,267
porque me gustan mis cocos.

275
00:14:11,067 --> 00:14:13,267
Todavía gorda, todavía tengo mi barriga.

276
00:14:13,434 --> 00:14:15,601
Todo lo que hay allí es aceite de coco.

277
00:14:19,767 --> 00:14:22,367
[Ana Lis] Esta isla
se ve maravilloso,

278
00:14:22,534 --> 00:14:26,367
pero estoy teniendo pesadillas

279
00:14:26,534 --> 00:14:30,100
todas las noches,
y estoy en problemas aquí.

280
00:14:30,267 --> 00:14:31,667
Necesito comida y...

281
00:14:35,167 --> 00:14:37,567
...y carne.

282
00:14:46,601 --> 00:14:50,167
Ya sabes, este lugar parece
como el paraíso, pero sólo tenemos

283
00:14:50,334 --> 00:14:53,501
tengo un par de cientos de yardas
de playa.

284
00:14:53,667 --> 00:14:55,267
Éste no es un lugar fácil.

285
00:14:55,434 --> 00:14:56,567
Puedo ver por qué mucha gente

286
00:14:56,734 --> 00:14:59,667
no han podido sobrevivir aquí,
al menos a largo plazo.

287
00:14:59,834 --> 00:15:01,667
-[silbido]
-Oh.

288
00:15:05,901 --> 00:15:07,501
te ves como
una pequeña serpiente incompleta.

289
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
♪♪

290
00:15:21,701 --> 00:15:23,501
No sé si es venenoso.

291
00:15:25,968 --> 00:15:27,601
[Ana Lis] Lo sé
son peligrosos,

292
00:15:27,767 --> 00:15:29,667
pero sé que tengo hambre.

293
00:15:29,834 --> 00:15:31,267
Necesito carne.

294
00:15:32,868 --> 00:15:34,267
-[Ana Lis] ¿Dónde está?
-[Darrin] Espera.

295
00:15:34,434 --> 00:15:36,000
-Aquí lo tienes.
-Oye, ten cuidado.

296
00:15:36,167 --> 00:15:37,167
[Ana Lis] ¡Comida!

297
00:15:41,000 --> 00:15:43,067
♪♪

298
00:15:48,067 --> 00:15:49,167
[Ana Lis] ¿Dónde está?

299
00:15:49,334 --> 00:15:50,267
-[Darrin] Espera.
-Ahí está.

300
00:15:50,434 --> 00:15:51,300
Oye, ten cuidado.

301
00:15:51,467 --> 00:15:52,801
No sé si es venenoso.

302
00:15:52,968 --> 00:15:54,367
Está de este lado.
Toma, cuidado.

303
00:15:56,167 --> 00:15:57,167
Esperar.

304
00:16:03,467 --> 00:16:05,567
[Ana Lis] Te tengo.
Te entendí.

305
00:16:06,767 --> 00:16:08,467
¡Comida, cariño!

306
00:16:08,634 --> 00:16:09,901
Oye, ten cuidado
todavía está vivo.

307
00:16:10,067 --> 00:16:11,601
-Sí.
-No sabes si
es venenoso o no.

308
00:16:12,968 --> 00:16:15,267
Puede que todavía tenga
su cabeza unida.

309
00:16:15,434 --> 00:16:16,767
-Espera.
-Sí, lo tengo.

310
00:16:19,067 --> 00:16:20,868
-La cabeza está cortada.
-Sí.

311
00:16:22,601 --> 00:16:23,567
[Darrin] Buen trabajo.

312
00:16:23,734 --> 00:16:24,767
¡Ah!

313
00:16:24,934 --> 00:16:26,767
[risas]

314
00:16:26,934 --> 00:16:28,167
Poca proteína.

315
00:16:31,667 --> 00:16:32,801
Dame un abrazo.

316
00:16:36,868 --> 00:16:38,667
Tengo tanta hambre.

317
00:16:41,167 --> 00:16:43,167
Este desafío es una locura.

318
00:16:43,334 --> 00:16:45,601
Como si estuviéramos en una isla remota.

319
00:16:45,767 --> 00:16:49,167
y no he tenido ninguno
proteína significativa.

320
00:16:49,334 --> 00:16:50,901
Pequeño refrigerio.

321
00:16:51,067 --> 00:16:53,200
Esta noche tendremos serpiente.

322
00:16:53,367 --> 00:16:55,601
Como un espagueti, [sorbe].

323
00:16:55,767 --> 00:16:57,200
Vaya.

324
00:16:58,667 --> 00:17:00,701
[Darrin] Sería bueno tener
una gran victoria, una gran comida,

325
00:17:01,868 --> 00:17:03,167
pero bueno, es mejor
que nada.

326
00:17:04,167 --> 00:17:06,267
Esto estaba en mi lista de deseos.

327
00:17:06,434 --> 00:17:07,901
¿Lo estamos desollando?

328
00:17:08,067 --> 00:17:09,501
[Darrin] No, cocínalo
con la piel puesta.

329
00:17:09,667 --> 00:17:11,167
La piel arde,
pero la carne no.

330
00:17:12,567 --> 00:17:14,367
Póngalo ahí.

331
00:17:14,534 --> 00:17:16,767
[Malú]
Lo quería en un palo

332
00:17:16,934 --> 00:17:19,267
porque esa es la manera
Siempre lo he visto hecho.

333
00:17:19,434 --> 00:17:22,667
Pero esta no fue mi muerte,
así que mantengo mi boca...

334
00:17:24,767 --> 00:17:27,467
-[Darrin] Profundiza,
es tu presa.
-[Ana Lis] ¡Sí!

335
00:17:29,767 --> 00:17:31,000
[Darrin] Es una serpiente pequeña.

336
00:17:31,167 --> 00:17:33,100
[Ana Lis] Pero es
un refuerzo moral.

337
00:17:33,267 --> 00:17:34,667
[Darrin] El pequeño...
la carne de la parte blanca.

338
00:17:34,834 --> 00:17:36,300
[Malú] Está bien.

339
00:17:36,467 --> 00:17:38,267
Gracias.

340
00:17:38,434 --> 00:17:40,167
[Darrin] Probablemente debería haberlo hecho
lo destripó primero.

341
00:17:40,334 --> 00:17:42,834
[Malu] Ahí está el valor
eso simplemente salió volando.

342
00:17:45,267 --> 00:17:47,701
-No, no puedes comer las tripas.
-[Darrin] Probablemente tú
no debería.

343
00:17:47,868 --> 00:17:49,567
Ah.

344
00:17:49,734 --> 00:17:52,501
no te detendré,
pero probablemente no deberías hacerlo.

345
00:17:54,267 --> 00:17:56,100
No, no, te detendré.

346
00:17:56,267 --> 00:17:57,267
No puedes comer las tripas

347
00:17:57,434 --> 00:17:59,501
si quieres
estar aquí mañana.

348
00:18:02,667 --> 00:18:04,400
¿Bien?

349
00:18:04,567 --> 00:18:05,801
Yo no los comería.

350
00:18:05,968 --> 00:18:07,567
no quiero
verla irse a casa.

351
00:18:07,734 --> 00:18:10,100
Y definitivamente no quiero
verla comer tripas, uf.

352
00:18:18,367 --> 00:18:19,868
Los llamamos chinchulines.

353
00:18:21,100 --> 00:18:23,467
Sí, los negros
Cómete las tripas también.

354
00:18:23,634 --> 00:18:25,267
Lo llamamos chitlins.

355
00:18:25,434 --> 00:18:28,167
Pero tenemos que limpiarlos.
y luego cocinarlos.

356
00:18:29,868 --> 00:18:32,667
-Y no son reptiles.
-Y no son reptiles.

357
00:18:32,834 --> 00:18:33,868
Sí.

358
00:18:34,033 --> 00:18:36,567
En mi opinión,
si eres un superviviente,

359
00:18:36,734 --> 00:18:39,801
tienes que comer todo
lo que puedas.

360
00:18:44,467 --> 00:18:46,901
Puedes comerlo con
la piel también.

361
00:18:47,067 --> 00:18:48,567
No está mal.

362
00:18:48,734 --> 00:18:50,567
[Malu] Ella sólo está comiendo.

363
00:18:50,734 --> 00:18:51,767
La estoy mirando así...

364
00:19:01,567 --> 00:19:02,767
[Ana Lis habla]

365
00:19:02,934 --> 00:19:04,567
Perdí el apetito.

366
00:19:14,767 --> 00:19:17,100
[Ally] Realmente me encanta la idea de

367
00:19:17,267 --> 00:19:19,367
reutilizando este viejo
red de pesca que encontré

368
00:19:19,534 --> 00:19:21,100
en una especie de
red de enmalle.

369
00:19:22,567 --> 00:19:25,367
Parece que estoy haciendo
absolutamente nada por aquí,

370
00:19:25,534 --> 00:19:29,067
pero en realidad he estado
atando meticulosamente

371
00:19:29,234 --> 00:19:33,000
trozos muy pequeños de red de pesca
nuevamente juntos.

372
00:19:34,367 --> 00:19:38,467
Esta es una red de enmalle que es
muy fino e invisible

373
00:19:38,634 --> 00:19:42,200
en el agua, entonces pescado
prácticamente nada directamente hacia él

374
00:19:42,367 --> 00:19:43,868
y sus branquias se atascan.

375
00:19:44,868 --> 00:19:46,801
Entonces cuando tiras de la red
fuera del agua...

376
00:19:47,868 --> 00:19:50,501
el pescado viene
junto con eso.

377
00:19:52,968 --> 00:19:54,167
[Shawn] ¿Cómo estás?
con esa red?

378
00:19:54,334 --> 00:19:55,801
[Aliado] Ya casi tengo
terminado de desenredar,

379
00:19:55,968 --> 00:19:57,901
pero necesito conseguir algunas cosas
eso va a ser

380
00:19:58,067 --> 00:20:00,868
flotante a la línea
la parte superior de la red de pesca.

381
00:20:02,267 --> 00:20:04,367
he estado buscando
una oportunidad para aprovechar

382
00:20:04,534 --> 00:20:07,767
mi ingenio usando mis conocimientos
de plantas y árboles.

383
00:20:09,367 --> 00:20:11,667
Bien, entonces estoy buscando

384
00:20:11,834 --> 00:20:15,567
estas grandes vainas de semillas
que son

385
00:20:15,734 --> 00:20:18,067
verde brillante y probable

386
00:20:18,234 --> 00:20:19,667
no muy cerca
al suelo.

387
00:20:21,100 --> 00:20:23,767
Ah, mira ese.
¡Vaya!

388
00:20:23,934 --> 00:20:25,367
Muy bien, ese es perfecto.

389
00:20:26,501 --> 00:20:28,767
Estoy pensando en usar
estas semillas

390
00:20:28,934 --> 00:20:30,901
para ayudar a mantener
la parte superior a flote.

391
00:20:33,367 --> 00:20:36,267
Ahora sé que estas cosas
flotar en el agua, pero voy a

392
00:20:36,434 --> 00:20:38,868
hacer una prueba de flotabilidad.
Necesito verlo para creerlo.

393
00:20:40,100 --> 00:20:41,968
el océano es
nuestro mayor recurso,

394
00:20:42,133 --> 00:20:45,100
y yo no lo soy
una persona de agua.

395
00:20:45,267 --> 00:20:48,567
He pescado tal vez dos veces
en mi vida.

396
00:20:48,734 --> 00:20:51,767
Así que realmente estoy tratando de
ponerme ahí afuera

397
00:20:51,934 --> 00:20:53,501
y sube
con ideas,

398
00:20:53,667 --> 00:20:56,000
aunque
ese no es mi fuerte.

399
00:20:56,167 --> 00:20:57,100
¡Flota!

400
00:20:58,968 --> 00:21:02,200
Entonces, necesitamos conseguir
las rocas aquí.

401
00:21:02,367 --> 00:21:04,767
Ahora en el fondo de la red para
pesarlo,

402
00:21:04,934 --> 00:21:06,400
puse algunas piedras

403
00:21:06,567 --> 00:21:09,667
dentro de algunos diferentes
red de pesca.

404
00:21:09,834 --> 00:21:12,367
De lo contrario, la marea
llévatelo.

405
00:21:12,534 --> 00:21:14,267
En lugar de flotadores artificiales,

406
00:21:14,434 --> 00:21:16,767
Aliado adjuntará el
vainas de plantas con flotabilidad natural

407
00:21:16,934 --> 00:21:19,667
a lo largo de la parte superior
para mantener la red suspendida,

408
00:21:19,834 --> 00:21:21,667
mientras las bolsas de
Las rocas anclarán la red.

409
00:21:21,834 --> 00:21:24,367
en su lugar y manténgalo tenso.

410
00:21:24,534 --> 00:21:26,901
[Aliado] ¿Vas a poder
para ayudarme con la red?

411
00:21:27,067 --> 00:21:28,501
-Sí.
-DE ACUERDO.

412
00:21:29,868 --> 00:21:33,067
Oh, espero que esto funcione.

413
00:21:33,234 --> 00:21:35,400
[Patrick] Allison era
realmente decidido

414
00:21:35,567 --> 00:21:37,167
poniendo esta red de pesca,

415
00:21:37,334 --> 00:21:38,667
y me siento muy bien.

416
00:21:38,834 --> 00:21:40,367
Es una buena idea.

417
00:21:40,534 --> 00:21:43,167
Establecer esta red podría
danos comida.

418
00:21:43,334 --> 00:21:44,667
Tienes que seguir intentándolo.

419
00:21:48,367 --> 00:21:51,367
Bien, ahora tenemos
tres rocas,

420
00:21:51,534 --> 00:21:53,567
uno a cada extremo
y uno en el medio.

421
00:21:53,734 --> 00:21:54,701
Fresco.

422
00:21:54,868 --> 00:21:56,501
Estoy realmente orgulloso de mí mismo.

423
00:21:56,667 --> 00:21:58,868
por la idea con
las redes de enmalle.

424
00:22:00,200 --> 00:22:02,467
¿Estás listo para entrar?
el agua y poner esta cosa?

425
00:22:02,634 --> 00:22:03,834
[Patricio] Sí.

426
00:22:04,868 --> 00:22:07,133
[Aly] Patrick va a ser
el que toma las rocas,

427
00:22:09,601 --> 00:22:11,567
que pesará
el fondo de la red

428
00:22:11,734 --> 00:22:12,868
para asegurarse de que no se desvíe.

429
00:22:20,100 --> 00:22:21,868
Y voy a ser
tomando las boyas.

430
00:22:22,033 --> 00:22:24,300
Lo estamos colocando en el medio
una sección de rocas aquí

431
00:22:24,467 --> 00:22:25,601
mientras la marea esté en calma.

432
00:22:25,767 --> 00:22:27,501
Mira, está todo extendido.

433
00:22:27,667 --> 00:22:30,367
Sí, eso es increíble.

434
00:22:30,534 --> 00:22:34,067
Si mi idea funciona, la red lo hará.
permanecer extendido y permanecer

435
00:22:34,234 --> 00:22:35,667
un lugar y no se desviará.

436
00:22:35,834 --> 00:22:38,801
Ya veo peces cerca de la red.

437
00:22:38,968 --> 00:22:41,667
-Y estos bobbers, mira como
perfectos son.
-[Patrick] ¿Verdad?

438
00:22:41,834 --> 00:22:43,567
Muy bien, salgamos...
quiero salir de su camino

439
00:22:43,734 --> 00:22:45,000
antes de que enrede la red.

440
00:22:46,601 --> 00:22:48,467
¡Dudar!
Muy, muy genial.

441
00:22:49,868 --> 00:22:51,701
[Ally] Pudimos configurarlo para
donde parece que está

442
00:22:51,868 --> 00:22:55,901
abre, y tiene una buena
posibilidades de pescar un pez.

443
00:22:56,067 --> 00:22:58,100
Todo es cuestión de aprovechar
lo que descubres aquí

444
00:22:58,267 --> 00:23:00,100
y subiendo
con ideas creativas

445
00:23:00,267 --> 00:23:02,667
sobre cómo reutilizar
esos descubrimientos para ayudar

446
00:23:02,834 --> 00:23:04,367
en tu supervivencia.

447
00:23:04,534 --> 00:23:06,801
Realmente creo que esto es
va a trabajar.

448
00:23:16,501 --> 00:23:18,901
♪♪

449
00:23:25,567 --> 00:23:28,334
[Darrin] Olla con agua de esto
pequeño manantial que hicimos.

450
00:23:30,801 --> 00:23:32,667
Parece que tengo que cavar
la primavera sale un poco

451
00:23:32,834 --> 00:23:35,367
más profundo porque no puedo sumergirme
toda la olla adentro.

452
00:23:35,534 --> 00:23:37,667
Pero, eh,
debería llenarse rápidamente.

453
00:23:39,167 --> 00:23:41,367
Ya sabes, nuestro proyecto de fontanería.

454
00:23:41,534 --> 00:23:44,000
abajo de la primavera
está funcionando muy bien.

455
00:23:44,167 --> 00:23:47,267
Tenemos agua y refugio.

456
00:23:47,434 --> 00:23:49,467
Ya sabes, tenemos
los fundamentos de la supervivencia,

457
00:23:49,634 --> 00:23:51,767
pero tenemos que descubrir

458
00:23:51,934 --> 00:23:53,501
cómo mejorar nuestro juego de comida.

459
00:23:53,667 --> 00:23:55,400
necesito algo de proteina
próximamente.

460
00:23:56,767 --> 00:23:59,300
Y luego tenemos que descubrir
cómo salir de esta isla.

461
00:23:59,467 --> 00:24:01,267
Estoy algo interesado en saber,

462
00:24:01,434 --> 00:24:04,767
¿Qué es este otro?
símbolo de la casa en el mapa?

463
00:24:04,934 --> 00:24:07,567
Tal vez haya otros comestibles
alimentos allá arriba que formaban parte

464
00:24:07,734 --> 00:24:10,067
de un jardín al mismo tiempo.
La pequeña granja de alguien.

465
00:24:14,667 --> 00:24:16,367
-[Darrin] Buenos días.
-Mañana.

466
00:24:16,534 --> 00:24:18,467
Mañana.

467
00:24:18,634 --> 00:24:20,567
voy a intentar encontrar
esta otra casa aquí arriba.

468
00:24:20,734 --> 00:24:23,367
No lo sé, tal vez haya
algo ahí arriba que podamos usar.

469
00:24:23,534 --> 00:24:26,601
-Sí.
-[Malu] Eso va a ser
un largo, largo camino.

470
00:24:26,767 --> 00:24:27,767
[Darrin] Sí.

471
00:24:27,767 --> 00:24:29,067
Si te quedas atrapado ahí arriba,
vas a

472
00:24:29,234 --> 00:24:32,000
pasar la noche?
-No, volveré.

473
00:24:32,167 --> 00:24:33,234
¿Vas a volver?

474
00:24:33,400 --> 00:24:37,767
Mirando ese mapa, está lejos,
muy, muy lejos.

475
00:24:37,934 --> 00:24:41,367
Y me preocupa cuánto
se le va a sacar

476
00:24:41,534 --> 00:24:42,868
y los peligros de ello.

477
00:24:43,701 --> 00:24:46,767
Para llegar a la estructura desconocida
en el mapa, Darrin planea

478
00:24:46,934 --> 00:24:50,167
Siga el lecho de un arroyo seco hacia
la espesa jungla al sur del campamento.

479
00:24:51,467 --> 00:24:53,968
Es un ascenso empinado hacia
el hábitat privilegiado para

480
00:24:54,133 --> 00:24:55,434
la víbora filipina,

481
00:24:56,467 --> 00:25:00,300
cuyo veneno hemotóxico causa
dolor intenso, daño tisular,

482
00:25:00,467 --> 00:25:01,868
y hemorragia interna.

483
00:25:07,567 --> 00:25:08,767
Serpientes [risas].

484
00:25:08,934 --> 00:25:11,367
Entonces, tenga mucho cuidado.

485
00:25:11,534 --> 00:25:12,701
[Darrin] Sí, lo haré.

486
00:25:17,200 --> 00:25:19,167
No lo sabemos todavía,
cómo vamos a encontrar el rescate.

487
00:25:19,334 --> 00:25:21,567
Podría ser una caminata
las montañas para señalar un barco

488
00:25:21,734 --> 00:25:23,300
o navegar por el océano
para encontrarlo.

489
00:25:24,400 --> 00:25:27,000
Pero cuanto más sabes
sobre tu área,

490
00:25:27,167 --> 00:25:28,767
mejor estarás.

491
00:25:28,934 --> 00:25:30,667
Tienes que encontrar recursos,

492
00:25:30,834 --> 00:25:32,400
y no harás esos sentado

493
00:25:32,567 --> 00:25:34,968
en el mismo lugar todos los días.

494
00:25:35,133 --> 00:25:38,667
Tienes que esforzarte al 110%.
todos los días en la supervivencia.

495
00:25:48,601 --> 00:25:50,100
simplemente me retiraré
todos los largos para que

496
00:25:50,267 --> 00:25:52,200
podemos elegir.
-[Jamie] Eso es bueno,
uno grande y largo.

497
00:25:53,567 --> 00:25:55,567
-Sí.
-[Jamie] Espera,
Tomaré un final aquí.

498
00:25:57,167 --> 00:26:00,667
Ahora podemos empezar a trabajar realmente
en nuestra balsa, que va a

499
00:26:00,834 --> 00:26:02,367
ayúdanos con la pesca.

500
00:26:02,534 --> 00:26:04,267
Oye, déjalo aquí.

501
00:26:04,434 --> 00:26:06,067
¿DE ACUERDO?
¿Estamos todos bien?

502
00:26:06,234 --> 00:26:08,901
Sí, y siempre podemos
agréguelo más tarde.

503
00:26:09,067 --> 00:26:11,567
[Jamie] Se siente como si estuviéramos
uniéndose como un equipo

504
00:26:11,734 --> 00:26:13,767
y realmente hacer las cosas.

505
00:26:13,934 --> 00:26:15,868
[Jarrell] Mira a mi chico, Jamie,
haciendo ese trabajo, hombre.

506
00:26:17,000 --> 00:26:18,801
Dani está aquí entendiéndolo.

507
00:26:20,467 --> 00:26:22,100
[Dani] Al diseñar
la balsa, se me ocurrió

508
00:26:22,267 --> 00:26:26,467
este tablero en forma de tres en raya
que se asemeja a las balsas locales.

509
00:26:26,634 --> 00:26:30,601
Y luego cuanto más elevado esté,
más seguro estarás.

510
00:26:32,767 --> 00:26:34,868
Basado en un antiguo
diseño filipino,

511
00:26:35,033 --> 00:26:36,801
La balsa de bambú de Dani

512
00:26:36,968 --> 00:26:39,467
formarse con tres
postes largos y verticales

513
00:26:39,634 --> 00:26:41,400
atado a
dos postes horizontales

514
00:26:42,667 --> 00:26:44,567
y luego atado y ahusado
en ambos extremos

515
00:26:44,734 --> 00:26:46,167
para minimizar la resistencia al agua.

516
00:26:47,567 --> 00:26:49,868
Dos estabilizadores
proporcionará estabilidad,

517
00:26:50,033 --> 00:26:51,667
pero ella modificó
el diseño agregará

518
00:26:51,834 --> 00:26:54,267
una caja de madera elevada
como banco para sentarse.

519
00:26:55,968 --> 00:26:57,767
Si alguien que está sentado en
la parte de atrás aquí...

520
00:26:59,868 --> 00:27:03,200
sus pies son
en el agua aquí.

521
00:27:03,367 --> 00:27:05,300
[Dani] Realmente quieres
tus pies en el agua?

522
00:27:05,467 --> 00:27:07,601
[Jarrell] Me encantarían mis pies
en el agua.

523
00:27:07,767 --> 00:27:09,267
[Jamie] ¿Dónde más?
¿puedes tenerlo?

524
00:27:09,434 --> 00:27:12,067
¿Qué pasa si tienes una viga como
poner el pie asi asi

525
00:27:12,234 --> 00:27:13,367
es como seguro
fuera del agua?

526
00:27:13,534 --> 00:27:15,100
[Dani] Me picó
una medusa de caja,

527
00:27:15,267 --> 00:27:16,901
entonces creo que todos nosotros

528
00:27:17,067 --> 00:27:20,467
debería tener un asiento en la balsa
de alguna forma y también tener

529
00:27:20,634 --> 00:27:21,801
un lugar para poner nuestros pies.

530
00:27:21,968 --> 00:27:24,367
eso es para
principales razones de seguridad,

531
00:27:24,534 --> 00:27:27,567
los tiburones por ahí,
Tienen dientes enormes.

532
00:27:27,734 --> 00:27:29,200
Bueno, he estado nadando
en esa agua todos los días.

533
00:27:29,367 --> 00:27:31,167
No se donde esta la preocupacion
de pies en el agua

534
00:27:31,334 --> 00:27:32,801
Simplemente vino de tanto.

535
00:27:34,267 --> 00:27:36,000
[Dani] Ya nos conocemos
algunos de los más venenosos

536
00:27:36,167 --> 00:27:37,567
criaturas marinas del mundo.

537
00:27:38,968 --> 00:27:40,968
Y si vamos a entrar
Mares más profundos, ahí es donde

538
00:27:41,133 --> 00:27:44,601
los depredadores más grandes son, como
los tiburones tigre, el tiburón martillo.

539
00:27:44,767 --> 00:27:47,167
[Jarrell] No tengo miedo.

540
00:27:47,334 --> 00:27:49,901
-No tengo miedo de nada.
-[Dani] No voy a mentir,
Tengo miedo.

541
00:27:50,067 --> 00:27:51,000
Por eso tienes un banco.

542
00:27:52,367 --> 00:27:54,067
Tengo la cicatriz para demostrarlo.

543
00:27:54,234 --> 00:27:56,267
lo he visto de primera mano,
he experimentado

544
00:27:56,434 --> 00:27:58,167
que peligrosas son las cosas
en los bajíos.

545
00:27:58,334 --> 00:28:00,100
Así que me imagino que ese ser

546
00:28:00,267 --> 00:28:02,100
amplificado cuando estamos fuera
en las profundidades del mar.

547
00:28:03,200 --> 00:28:05,367
Nadé por aquí
no teníamos miedo.

548
00:28:05,534 --> 00:28:07,167
No podemos tener miedo ahora.

549
00:28:07,334 --> 00:28:09,868
La balsa, para mí,
parece bastante pesado.

550
00:28:10,033 --> 00:28:12,300
Quiero decir, no estamos tratando de
vivir en la balsa.

551
00:28:12,467 --> 00:28:14,701
Sólo necesito llegar a
a donde vamos.

552
00:28:14,868 --> 00:28:16,567
¿Nuestros pies necesitan un banco?

553
00:28:16,734 --> 00:28:19,868
¿Qué queremos agregar?
¿una cama al lado?

554
00:28:20,033 --> 00:28:21,767
No tenemos tiempo para agregar
estos lujos.

555
00:28:21,934 --> 00:28:24,667
Necesitamos ir a buscar pescado.
Necesitamos ir a buscar algo de fruta.

556
00:28:24,834 --> 00:28:26,868
Y para mí, eso debería ser
prioridad número uno.

557
00:28:27,033 --> 00:28:28,667
Ojalá venga un tiburón
y me muerde el pie

558
00:28:28,834 --> 00:28:30,767
y lo atrapo como comida.
Así de hambre tengo.

559
00:28:32,000 --> 00:28:33,968
se siente real
una vez que te pica.

560
00:28:34,133 --> 00:28:36,601
Esta chica está loca.
Te picó una medusa.

561
00:28:36,767 --> 00:28:38,601
Chica, eres más dura que eso.

562
00:28:38,767 --> 00:28:41,567
Pero bueno, vamos a conseguir
te levantaste y te sentiste cómodo.

563
00:28:43,200 --> 00:28:44,567
Tratamiento de princesa.

564
00:28:44,734 --> 00:28:46,767
soy completamente capaz de
haciéndolo yo mismo.

565
00:28:48,701 --> 00:28:50,467
Cuando Jarrell comentó que él

566
00:28:50,634 --> 00:28:53,567
y Jamie me construiría,
como un reposapiés,

567
00:28:53,734 --> 00:28:55,801
No lo sé, es como
Me molestó.

568
00:28:55,968 --> 00:28:57,467
Definitivamente puedo hacerlo yo mismo

569
00:28:57,634 --> 00:28:59,801
porque estoy lejos
de una princesa.

570
00:29:09,167 --> 00:29:11,200
♪♪

571
00:29:17,868 --> 00:29:19,667
[Jarrell] Vamos a conseguir
te levantaste y te sentiste cómodo.

572
00:29:21,667 --> 00:29:24,000
soy completamente capaz de
haciéndolo yo mismo.

573
00:29:24,167 --> 00:29:25,767
Nadie dijo que no lo fueras.

574
00:29:25,934 --> 00:29:29,000
Como estas criaturas
son fatales.

575
00:29:29,167 --> 00:29:32,067
Estamos construyendo una balsa en orden.
para explorar los mares más profundos.

576
00:29:32,234 --> 00:29:34,000
Los chicos van a ser
pescando por ahí.

577
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
Y he visto sus pies.
He visto mis pies.

578
00:29:36,167 --> 00:29:38,367
todos nosotros tenemos
cortes y raspaduras.

579
00:29:38,534 --> 00:29:40,767
Y estos tiburones pueden sentir
una gota de sangre.

580
00:29:40,934 --> 00:29:43,567
Entonces, para mí, tener nuestros pies
colgando en el agua en

581
00:29:43,734 --> 00:29:46,801
la balsa, eso es solo
cebo para tiburones.

582
00:29:46,968 --> 00:29:49,701
Pero si esto es demasiado trabajo,
no tenemos que hacerlo.

583
00:29:49,868 --> 00:29:52,367
[Jarrell] Esto fue un desperdicio
del tiempo, ¿sabes?

584
00:29:52,534 --> 00:29:53,801
solo creo que hay
cosas más importantes

585
00:29:53,968 --> 00:29:55,467
de qué preocuparse que el banquillo.

586
00:29:55,634 --> 00:29:56,767
Entonces crees que eso es
mucho trabajo?

587
00:29:58,501 --> 00:30:00,267
Bueno, quiero decir...

588
00:30:00,434 --> 00:30:01,367
[Jamie] ¿Puedo?
mostrarte algo?

589
00:30:02,767 --> 00:30:04,000
esto es lo que
Estoy pensando, ¿verdad?

590
00:30:04,167 --> 00:30:06,200
Me acaba de llegar
ahí abajo.

591
00:30:06,367 --> 00:30:07,667
Puede que no funcione.

592
00:30:07,834 --> 00:30:09,200
Voy a intentar ser
el mediador aquí.

593
00:30:09,367 --> 00:30:11,667
voy a intentar traerlos
juntos y idear

594
00:30:11,834 --> 00:30:13,801
una solución y seguir adelante.

595
00:30:13,968 --> 00:30:15,000
esto es lo que
Estoy pensando, ¿verdad?

596
00:30:15,167 --> 00:30:17,367
Son solo estos aquí
así.

597
00:30:18,667 --> 00:30:21,667
Sólo algunos de esos, como
tres o cuatro solo para sentarse

598
00:30:21,834 --> 00:30:23,367
y luego tres o cuatro
en el medio.

599
00:30:23,534 --> 00:30:24,901
Tres o cuatro al final.

600
00:30:25,067 --> 00:30:26,701
Si vamos a lograrlo
al día 35,

601
00:30:26,868 --> 00:30:28,167
se lo importante que es

602
00:30:28,334 --> 00:30:30,868
permanecer juntos y simplemente
ordenar las cosas.

603
00:30:31,033 --> 00:30:33,267
Entonces Jamie, ¿me quieres?
para azotar esto?

604
00:30:33,434 --> 00:30:34,901
¿Vamos con esa idea?

605
00:30:34,901 --> 00:30:36,868
-[Jarrell] Me gusta.
Creo que es una buena idea.
-[Dani] Está bien.

606
00:30:38,267 --> 00:30:40,701
La modificación de Jamie elimina
el banco elevado

607
00:30:41,767 --> 00:30:44,968
y lo reemplaza con tres
hileras escalonadas de bambú

608
00:30:45,133 --> 00:30:47,501
para servir como ambos
asientos y reposapiés.

609
00:30:48,801 --> 00:30:50,901
[Dani] Entonces puedes poner
Levanta los pies de forma segura y rema.

610
00:30:51,067 --> 00:30:52,367
[Jamie] Claro, sí.

611
00:30:52,534 --> 00:30:54,968
Construir una balsa va a
agotarnos, pero ojalá,

612
00:30:55,133 --> 00:30:56,601
al final conseguimos comida.

613
00:30:56,767 --> 00:30:58,968
Estoy listo para hacer lo que sea.
toma, ¿sabes?

614
00:30:59,133 --> 00:31:00,767
[Dani] Creo que todos tenemos
el mismo objetivo.

615
00:31:00,934 --> 00:31:02,501
[Jarrell] Exactamente, el mismo objetivo.

616
00:31:02,667 --> 00:31:04,367
[cantando] Había una vez un equipo

617
00:31:05,567 --> 00:31:08,100
construyó una balsa
porque tienen mucha hambre.

618
00:31:22,567 --> 00:31:24,100
Estoy aquí afuera temprano y brillante...

619
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
tomando el desayuno...

620
00:31:27,167 --> 00:31:28,167
de pie...

621
00:31:28,334 --> 00:31:30,200
[olas rompiendo]

622
00:31:32,367 --> 00:31:37,067
...encima, irregular,
rocas rígidas.

623
00:31:37,234 --> 00:31:39,868
Y hay que tener cuidado,
porque son los resbalones,
las cataratas,

624
00:31:41,200 --> 00:31:43,267
eso te llevará
fuera de este desafío,

625
00:31:43,434 --> 00:31:45,501
pero necesitamos comer.

626
00:31:45,667 --> 00:31:47,601
Se trata de supervivencia,
o morirás.

627
00:31:49,167 --> 00:31:51,167
Necesitamos más calorías,

628
00:31:51,334 --> 00:31:53,267
necesitamos muchísimo
más proteínas,

629
00:31:53,434 --> 00:31:55,868
si vamos a
hazlo estos 35 días.

630
00:31:58,100 --> 00:31:59,267
Bueno, santo [bip].

631
00:31:59,434 --> 00:32:01,100
Acabo de encontrar erizos de mar.

632
00:32:01,267 --> 00:32:02,968
que son
posiblemente bueno para comer.

633
00:32:04,467 --> 00:32:06,801
Conocido por su protección,
espinas venenosas,

634
00:32:06,968 --> 00:32:08,801
más de 60 especies de erizos de mar

635
00:32:08,968 --> 00:32:11,701
se encuentran
en el Mar de Filipinas.

636
00:32:11,868 --> 00:32:16,067
Contacto con sustancias altamente tóxicas.
El erizo de flor puede provocar náuseas.

637
00:32:16,234 --> 00:32:17,634
e incluso parálisis.

638
00:32:19,567 --> 00:32:23,100
Así es como se ve cuando
estás tratando de conseguir
erizos de mar.

639
00:32:23,267 --> 00:32:25,300
Cuando naufragas,
tienes que conformarte con

640
00:32:25,467 --> 00:32:27,367
lo que has construido o encontrado.

641
00:32:27,534 --> 00:32:29,501
Entonces estoy usando este cincel
nos encontramos en la jungla

642
00:32:29,667 --> 00:32:31,167
como herramienta de palanca para erizos.

643
00:32:31,334 --> 00:32:34,701
-¡Oh!
-¡Martillo y cincel!

644
00:32:34,868 --> 00:32:37,901
[Shawn]
Como puedes ver, el agua apenas
sigue apareciendo en tu cara

645
00:32:38,067 --> 00:32:41,000
mientras intentas romper
quitar todos los picos

646
00:32:41,167 --> 00:32:43,267
estas pequeñas cosas,
pero vale la pena.

647
00:32:43,434 --> 00:32:44,868
Y tienen un alto contenido de proteínas.

648
00:32:46,868 --> 00:32:51,000
5 erizos de mar para el desayuno
esta mañana.

649
00:32:53,400 --> 00:32:57,300
Ahora puedo proporcionar
para mis compañeros de equipo,

650
00:32:57,467 --> 00:32:58,767
y que sentimiento
eso es!

651
00:33:00,501 --> 00:33:05,400
Así es el desayuno de la mañana.
parece.

652
00:33:06,667 --> 00:33:08,100
creo que van a
ser increíble.

653
00:33:17,167 --> 00:33:19,167
♪♪

654
00:33:37,868 --> 00:33:39,601
Ahora estamos muy arriba aquí
en la ladera...

655
00:33:40,868 --> 00:33:41,868
siguiendo este rastro.

656
00:33:47,501 --> 00:33:51,167
En nuestro mapa muestra otro
pequeña casa en lo alto

657
00:33:51,334 --> 00:33:53,701
la selva y quiero ir
explorarlo porque si alguien

658
00:33:53,868 --> 00:33:55,801
estaba viviendo allí arriba,
podrían haber tenido un jardín

659
00:33:55,968 --> 00:33:57,300
y todavía puede haber
algunos alimentos crecen.

660
00:34:00,868 --> 00:34:03,200
Entonces, no sé qué
Voy a encontrar aquí arriba.

661
00:34:07,801 --> 00:34:08,868
[Malú] Está bien.

662
00:34:10,367 --> 00:34:11,734
[Ana Lis] Frustrante.

663
00:34:14,200 --> 00:34:15,868
[Malu] Éste no es nada bueno,
No lo creo.

664
00:34:17,667 --> 00:34:18,601
Sí, eso no es bueno.

665
00:34:18,767 --> 00:34:20,901
porque ya es
goteando leche.

666
00:34:21,067 --> 00:34:22,701
-Bueno...
-[Ana Lis hablando]

667
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
[Malú] Está bien.

668
00:34:27,300 --> 00:34:29,667
No hay absolutamente nada
para comer aquí,

669
00:34:29,834 --> 00:34:31,601
a menos que consideres el coco.

670
00:34:31,767 --> 00:34:34,200
[Ana Lis] Árboles de mango,
plataneros,

671
00:34:34,367 --> 00:34:35,701
árboles de papaya...

672
00:34:39,167 --> 00:34:42,167
Tenemos que ir y explorar.

673
00:34:42,334 --> 00:34:45,501
la zona, pero hace unos días

674
00:34:45,667 --> 00:34:50,000
Encontré esas cruces.
Es un cementerio.

675
00:34:51,367 --> 00:34:53,400
¡Ay dios mío!

676
00:34:53,567 --> 00:34:58,234
Probablemente la misma familia
que viven donde yo duermo.

677
00:35:00,767 --> 00:35:03,667
Malú, hace unos días.
Vi algo que

678
00:35:03,834 --> 00:35:05,567
Quiero mostrártelo.
-[Malu] ¿Quieres mostrármelo?

679
00:35:05,734 --> 00:35:06,701
[Ana Lis] Mm-hmm.

680
00:35:06,868 --> 00:35:10,667
Sé que crees en las cosas.

681
00:35:10,834 --> 00:35:12,000
Y somos...

682
00:35:14,200 --> 00:35:16,100
cerca del lugar y...

683
00:35:18,567 --> 00:35:19,868
está justo ahí.

684
00:35:21,267 --> 00:35:23,767
¿Viste eso?
Justo aquí.

685
00:35:23,934 --> 00:35:26,467
[Malú] Oh.
Oh.

686
00:35:26,634 --> 00:35:28,567
[Ana Lis] Creo que...

687
00:35:28,734 --> 00:35:32,501
Supongo, pero creo
era una familia.

688
00:35:32,667 --> 00:35:33,567
¿Una familia?

689
00:35:39,000 --> 00:35:40,167
[Ana Lis] ¿Te imaginas?

690
00:35:43,300 --> 00:35:45,300
Todavía estaban aquí.

691
00:35:45,467 --> 00:35:48,000
no he estado en un cementerio
desde que mi papá murió.

692
00:35:53,167 --> 00:35:55,167
♪♪

693
00:35:57,601 --> 00:35:59,067
¿Crees que podría estar solo?
por un segundo?

694
00:36:00,667 --> 00:36:01,901
Por supuesto.

695
00:36:21,267 --> 00:36:23,367
♪♪

696
00:36:27,901 --> 00:36:29,667
¿Crees que podría estar solo?
por un segundo?

697
00:36:30,767 --> 00:36:31,868
Por supuesto.

698
00:36:32,033 --> 00:36:35,701
Malu es realmente supersticioso.

699
00:36:35,868 --> 00:36:39,567
ella cree en
espíritus y fantasmas.

700
00:36:39,734 --> 00:36:44,501
Y no se como
ella va a reaccionar cuando

701
00:36:44,667 --> 00:36:46,868
ella descubre ese cementerio.

702
00:36:53,467 --> 00:36:54,467
[Malú]
Quiero arreglarlo.

703
00:36:59,367 --> 00:37:00,801
Me alegro de estar aquí ahora

704
00:37:00,968 --> 00:37:02,367
y que tengo
fuerza suficiente para

705
00:37:02,534 --> 00:37:05,667
límpialo y tal vez pueda ir.
visítalo de vez en cuando.

706
00:37:07,901 --> 00:37:09,667
Si hubiera encontrado esto
en los primeros días,

707
00:37:09,834 --> 00:37:11,667
podría tener
me asustó hacer tapping,

708
00:37:11,834 --> 00:37:13,968
pero ahora estoy totalmente

709
00:37:14,133 --> 00:37:16,167
sintiendo los espíritus de mi papá.

710
00:37:16,334 --> 00:37:18,367
Estoy sintiendo totalmente los espíritus
de esta isla.

711
00:37:18,534 --> 00:37:22,267
Y honestamente, solo está haciendo
Me siento más conectado con

712
00:37:22,434 --> 00:37:24,400
la isla y la gente
que estuvieron aquí antes que yo.

713
00:37:27,868 --> 00:37:30,567
Y no tengo miedo.
Estoy conmovido.

714
00:37:32,100 --> 00:37:34,400
Y extraño a mi papá,
y yo solo...

715
00:37:34,567 --> 00:37:36,467
Estoy tan feliz de estar de pie...

716
00:37:41,901 --> 00:37:42,968
sobre este terreno.

717
00:37:52,868 --> 00:37:54,501
-¿Estás loco?
-¿Estoy enojado?

718
00:37:54,667 --> 00:37:56,167
No.
¿Por qué estaría enojado?

719
00:37:57,567 --> 00:38:01,267
porque por unos dias
No te lo dije.

720
00:38:01,434 --> 00:38:03,367
[Malu] Oh no, niña, estoy bien.

721
00:38:03,534 --> 00:38:06,000
soy mucho más fuerte
de lo que piensas.

722
00:38:06,167 --> 00:38:08,467
Por quedarse en su casa...

723
00:38:08,634 --> 00:38:10,467
Muy bien Ana Lis, vámonos.

724
00:38:10,634 --> 00:38:11,701
...es muy obvio...

725
00:38:13,000 --> 00:38:14,467
sus espíritus todavía están aquí.

726
00:38:19,267 --> 00:38:21,300
♪♪

727
00:38:23,000 --> 00:38:24,868
[chirrido bajo]

728
00:38:28,667 --> 00:38:30,000
Parece que la gente tiene
Definitivamente he estado aquí

729
00:38:30,167 --> 00:38:31,300
en el pasado bastante.

730
00:38:36,667 --> 00:38:37,667
Es un poco extraño...

731
00:38:38,868 --> 00:38:39,868
pequeño campamento.

732
00:38:41,167 --> 00:38:42,701
Eh, esto es interesante.

733
00:38:42,868 --> 00:38:44,267
Un pequeño campamento aquí arriba.

734
00:38:49,267 --> 00:38:50,868
¿Qué estaba haciendo alguien aquí arriba?

735
00:38:54,467 --> 00:38:56,100
Este es un campamento viejo y sucio.

736
00:38:58,067 --> 00:39:00,567
Esta ubicación está al lado de
una colina empinada.

737
00:39:00,734 --> 00:39:02,767
Desde aquí puedes mirar
sobre la bahía.

738
00:39:02,934 --> 00:39:04,701
Oculares.

739
00:39:04,868 --> 00:39:06,868
Esto podría haber sido un gran
lugar para tener una señal de fuego

740
00:39:07,033 --> 00:39:09,367
que podías ver la salida
al mar desde aquí arriba.

741
00:39:10,701 --> 00:39:12,300
puedo ver
fuera de una lente.

742
00:39:13,467 --> 00:39:14,467
Eh.

743
00:39:14,634 --> 00:39:16,100
Sería muy agradable ser
capaz de mirar hacia afuera

744
00:39:16,267 --> 00:39:17,868
en ese océano,

745
00:39:18,033 --> 00:39:19,400
tal vez ver un barco
para señalar algún día,

746
00:39:19,567 --> 00:39:21,868
y si lo necesito,
esa lente

747
00:39:23,167 --> 00:39:25,901
es un iniciador de fuego
y un espejo de señalización.

748
00:39:27,300 --> 00:39:28,667
Oh, mira esto.

749
00:39:30,667 --> 00:39:32,667
Cada elemento de supervivencia.

750
00:39:33,801 --> 00:39:35,567
se puede reutilizar y utilizar.

751
00:39:40,000 --> 00:39:41,300
Un nuevo recipiente de cocina para nosotros.

752
00:39:42,467 --> 00:39:44,767
Esta cosa está raída
y mohoso y desagradable,

753
00:39:44,934 --> 00:39:46,767
pero está lo suficientemente intacto
que podemos

754
00:39:46,934 --> 00:39:48,601
lavarlo
en el agua.

755
00:39:48,767 --> 00:39:52,000
Quiero decir, estoy viendo esto como
una manta para mí y las niñas

756
00:39:52,167 --> 00:39:53,267
en nuestro refugio.

757
00:39:53,434 --> 00:39:55,367
Así que estoy muy contento
Simplemente corrí hasta aquí.

758
00:39:55,534 --> 00:39:57,100
Creo que cada artículo que encontré

759
00:39:57,267 --> 00:39:59,100
podría ser muy útil
para nuestro equipo.

760
00:39:59,267 --> 00:40:02,167
Todos nosotros nos beneficiaremos
de esta exploración de hoy.

761
00:40:10,968 --> 00:40:12,567
[Aliado] Oh.

762
00:40:12,734 --> 00:40:16,100
no me di cuenta de estas cosas
eran como, duros.

763
00:40:16,267 --> 00:40:18,467
-Son muy duros.
-[Patrick] Sí.

764
00:40:18,634 --> 00:40:20,667
[Shawn] ¿Es un caparazón?
¿Tienes que atravesarlo?

765
00:40:20,834 --> 00:40:22,667
-¿Quieres intentarlo?
-[Shawn] Muéstrame qué
estabas haciendo.

766
00:40:22,834 --> 00:40:25,100
-[Shawn] Eso sería genial.
-[Aliado] Sí, quiero
Míralo.

767
00:40:26,467 --> 00:40:29,267
[Patrick] Es tan embrague
Ally y yo encontramos estos artículos,

768
00:40:29,434 --> 00:40:33,467
porque sin esto
martillo y cincel,

769
00:40:33,634 --> 00:40:34,968
probablemente no lo hubiésemos hecho
podido

770
00:40:35,133 --> 00:40:36,467
Saca esos erizos de mar.

771
00:40:37,667 --> 00:40:39,767
Shawn regresa con
un montón de erizos de mar,

772
00:40:39,934 --> 00:40:42,100
y no pude
estar más orgulloso de él.

773
00:40:42,267 --> 00:40:45,567
Shawn ahora ha subido
su juego de supervivencia.

774
00:40:45,734 --> 00:40:47,000
Está aprendiendo rápido.

775
00:40:47,167 --> 00:40:48,901
[Shawn] Yo prospero
por esto [bip].

776
00:40:49,067 --> 00:40:51,567
tengo toda mi vida,
pero fue un momento épico.

777
00:40:51,734 --> 00:40:53,701
[Patrick] Demonios, sí.
Aquí hay otro momento épico:

778
00:40:53,868 --> 00:40:55,767
ella nunca ha probado el mar
pilluelo antes.

779
00:40:55,934 --> 00:40:57,667
Yo tampoco.
Esto va a ser fantástico.

780
00:40:57,834 --> 00:40:58,968
[Aliado] Mm-hmm.

781
00:41:00,667 --> 00:41:01,901
[Shawn]
¿Puedes comer todo eso?

782
00:41:02,067 --> 00:41:03,701
-[Patrick] No, sólo el amarillo.
-[Shawn] Sólo el amarillo.

783
00:41:05,100 --> 00:41:07,367
Ampliamente conocida como universidad,
la parte comestible de

784
00:41:07,534 --> 00:41:10,300
un solo erizo de mar es rico
en grasas de alta densidad

785
00:41:10,467 --> 00:41:13,567
y contiene casi la misma cantidad
calorías que un huevo de gallina.

786
00:41:15,767 --> 00:41:17,567
-[Ally] Esa es buena.
-[Shawn] Oh, tú...

787
00:41:17,734 --> 00:41:18,968
-Salud.
-[Aliado] Oh, está bien.
Aquí vamos.

788
00:41:19,133 --> 00:41:20,267
-[Shawn] Oh [pitido].
-[Aliado] Está bien.

789
00:41:20,434 --> 00:41:21,367
-[Shawn] Saludos.
-Salud.

790
00:41:21,534 --> 00:41:22,467
Aquí vamos.

791
00:41:25,467 --> 00:41:26,501
¡Eso es realmente bueno!

792
00:41:26,667 --> 00:41:28,367
De lejos lo mejor

793
00:41:28,534 --> 00:41:31,267
hemos puesto en
nuestras bocas aquí afuera.
-[Shawn] Realmente no lo hice, ¡sí!

794
00:41:31,434 --> 00:41:35,601
Nunca he tenido un erizo de mar.
pero no tenía idea de que era

795
00:41:35,767 --> 00:41:36,968
va a saber así.

796
00:41:37,133 --> 00:41:38,033
Mmm.

797
00:41:38,200 --> 00:41:39,667
[Shawn] No puedes
come lo suficiente.

798
00:41:39,834 --> 00:41:43,567
Entonces, ¿qué estamos comiendo exactamente?
¿Dentro de estas cosas?

799
00:41:43,734 --> 00:41:45,100
[Patrick] ¿Estás preparado?
por la respuesta?

800
00:41:46,601 --> 00:41:48,167
-[Shawn] Son las gónadas.
-Son las gónadas.

801
00:41:48,334 --> 00:41:49,567
-¡Yoink!
-[Aliado] ¡Mmm!

802
00:41:49,734 --> 00:41:50,767
Mmm, nom, nom, nom, nom, nom.

803
00:41:50,934 --> 00:41:52,367
[Shawn] Bueno, dame
algunas gónadas más.

804
00:41:52,534 --> 00:41:55,868
Ja ja.
Universidad fresca junto al mar.

805
00:41:56,033 --> 00:41:57,467
Voy a sorberlo.

806
00:41:58,667 --> 00:42:01,968
Esto me emociona,
pero necesitamos más calorías.

807
00:42:02,133 --> 00:42:05,000
Necesitamos más proteínas.
Necesitamos pescado.

808
00:42:06,100 --> 00:42:08,167
Entonces solo estoy orando

809
00:42:08,334 --> 00:42:10,167
que cuando voy
retroceder para comprobar

810
00:42:10,334 --> 00:42:13,400
esta red, va a haber
algo ahí.

811
00:42:13,567 --> 00:42:14,501
Mmm.

812
00:42:15,901 --> 00:42:16,968
Divino.

813
00:42:27,901 --> 00:42:30,300
-El agua es como,
bastante claro y tranquilo.
-Calma.

814
00:42:30,467 --> 00:42:31,467
-Sí.
-Entonces...

815
00:42:31,634 --> 00:42:33,167
[Mandy] Solo afilando
las puntas de lanza.

816
00:42:33,334 --> 00:42:35,400
[Adam] Sí, creo que voy a
Métete en el agua y mira.

817
00:42:35,567 --> 00:42:37,300
[Mandy] Bueno, voy a tirar
un par de líneas.

818
00:42:37,467 --> 00:42:39,000
-Vale la pena intentarlo.
-[Adán] Sí.

819
00:42:39,167 --> 00:42:41,267
Sabes, he estado buscando
todos los días,

820
00:42:41,434 --> 00:42:44,767
pero tenemos que conseguir algo
mucho más grande.

821
00:42:44,934 --> 00:42:47,367
-Intentémoslo de nuevo.
-Vamos, vamos.

822
00:42:47,534 --> 00:42:49,767
-Buena suerte.
-[Mandy] Buena suerte para ti.

823
00:42:49,934 --> 00:42:52,467
Mandy y yo realmente
Necesito dar un paso al frente.

824
00:42:52,634 --> 00:42:54,601
Dos personas pescando es
mejor que uno.

825
00:42:54,767 --> 00:42:57,367
Y tener a Mandy convertida
un socio fuerte va a ser

826
00:42:57,534 --> 00:43:00,067
tan importante para nosotros
sobrevivir como dúo

827
00:43:00,234 --> 00:43:02,067
en un lugar tan duro.

828
00:43:03,901 --> 00:43:05,100
Buena suerte.

829
00:43:07,567 --> 00:43:08,567
Oh, eso fue tonto.

830
00:43:12,167 --> 00:43:13,467
[Adán]
Durante los últimos días,

831
00:43:13,634 --> 00:43:15,000
ha sido bastante dificil
para pescar.

832
00:43:18,801 --> 00:43:20,367
definitivamente no he podido
meterse en el agua

833
00:43:20,534 --> 00:43:21,567
con cabestrillo hawaiano.

834
00:43:21,734 --> 00:43:23,901
El agua acaba de ser
demasiado entrecortado...

835
00:43:25,367 --> 00:43:28,000
y utiliza una gran cantidad de energía.

836
00:43:31,901 --> 00:43:34,667
Entonces tengo que ser súper selectivo.
sobre cuando lo hago.

837
00:43:36,868 --> 00:43:37,901
[Mandi]
Llévate la cena a casa.

838
00:43:51,300 --> 00:43:52,367
Sí.

839
00:43:52,534 --> 00:43:53,901
Creo que Adam consiguió un pez.

840
00:43:55,267 --> 00:43:57,901
Gran trabajo, Adán,
Lo vi desde lejos.

841
00:43:58,067 --> 00:43:59,868
[Adán hablando]

842
00:44:04,868 --> 00:44:06,000
[Mandy] Bueno, voy a
sigue adelante.

843
00:44:10,501 --> 00:44:12,667
Las olas empiezan a llegar
un poquito más,

844
00:44:12,834 --> 00:44:15,100
así que se me acaba el tiempo.

845
00:44:15,267 --> 00:44:16,801
[Mandy] Gracias.

846
00:44:16,968 --> 00:44:18,367
Necesito, necesito una victoria.

847
00:44:19,667 --> 00:44:22,667
Quiero que Adam sepa eso
Soy un activo importante

848
00:44:22,834 --> 00:44:26,200
a este equipo, así que me siento
la presión...

849
00:44:26,367 --> 00:44:27,567
[exhala]

850
00:44:27,734 --> 00:44:28,801
...para pescar un pez.

851
00:44:30,267 --> 00:44:32,567
[jadeo] Hay tensión.

852
00:44:32,734 --> 00:44:35,667
Oh, oh, por favor, por favor,
¡Por favor, no te quedes estancado!

853
00:44:35,834 --> 00:44:37,501
¡Por favor sé un pez!
¡Dios mío, por favor sé un pez!

854
00:44:39,968 --> 00:44:40,968
Lo siento, como si esto fuera

855
00:44:41,133 --> 00:44:43,267
lo mas que he sentido
y es continuo.

856
00:44:43,434 --> 00:44:46,067
Eh,
Por favor, por favor, por favor.
está justo ahí.

857
00:44:46,234 --> 00:44:48,033
Por favor no te vayas,
¡por favor no te vayas!

858
00:44:50,501 --> 00:44:51,501
Ay dios mío.

859
00:44:53,167 --> 00:44:54,767
¡Sí!

860
00:44:54,934 --> 00:44:55,901
[Mandy] ¡Vaya!

861
00:44:58,000 --> 00:44:59,567
[Mandy] Oh, Dios mío, como...

862
00:45:01,601 --> 00:45:03,868
Dios mío,
Esto es lo mejor.

863
00:45:04,033 --> 00:45:05,667
Dios mío, casi
quiero besarlo.

864
00:45:06,667 --> 00:45:08,267
Este es un momento donde

865
00:45:08,434 --> 00:45:10,567
en realidad estoy
realmente orgulloso de mí mismo.

866
00:45:10,734 --> 00:45:12,267
[Adam] Eso es increíble
Genial, Mandy.

867
00:45:12,434 --> 00:45:14,601
-Tenemos dos peces ahora.
-¡Sí!

868
00:45:14,767 --> 00:45:16,667
¡Vaya!

869
00:45:16,834 --> 00:45:18,667
Por eso no te rindes.

870
00:45:19,968 --> 00:45:21,467
[Mandy] Sí.

871
00:45:21,634 --> 00:45:22,868
[Mandy] Muy emocionada.

872
00:45:31,167 --> 00:45:32,367
[Jamie] ¿Cómo tú?
¿Te va, Dani?

873
00:45:32,534 --> 00:45:33,567
[Dani]
Está encajando muy bien.

874
00:45:34,968 --> 00:45:37,567
Esto se parece más a
un barco que una balsa,

875
00:45:37,734 --> 00:45:39,467
Te lo digo, hombre.

876
00:45:39,634 --> 00:45:41,701
Esta cosa nos va a hacer flotar
a la libertad.

877
00:45:41,868 --> 00:45:44,100
-¿Qué crees?
¿Estamos listos para la prueba?
-[Dani] Sí.

878
00:45:45,801 --> 00:45:49,968
Finalmente se amarra la balsa.
Está listo para su prueba.

879
00:45:50,133 --> 00:45:51,767
¡Vaya!
Momento de la verdad.

880
00:45:51,934 --> 00:45:53,000
-Sí.
-¿Listo?

881
00:45:53,167 --> 00:45:54,200
A las tres.
Uno, dos, tres.

882
00:45:55,801 --> 00:45:58,200
-¡Vaya!
-Santo [bip].

883
00:45:58,367 --> 00:46:00,067
[Jarrell] La balsa es
tan pesado para levantarlo.

884
00:46:00,234 --> 00:46:01,400
[Jamie] [pitido] infierno.

885
00:46:03,167 --> 00:46:05,367
Espero que flote, y espero
Puedo subirme a esa agua

886
00:46:05,534 --> 00:46:08,267
y pescar un maldito pez.
-Está flotando.

887
00:46:08,434 --> 00:46:09,367
¡Ja ja!

888
00:46:11,701 --> 00:46:13,133
[Jamie] Está bien.

889
00:46:14,267 --> 00:46:16,767
-[Jarrell] Dani, tú
¿quieres seguir?
-[Jamie] Sí, simplemente salta.

890
00:46:16,934 --> 00:46:18,501
Bueno, debería sentarme
Dani, te sentarás en eso.

891
00:46:18,667 --> 00:46:20,000
extremo izquierdo.
-[Jamie] Sigamos,
sigamos.

892
00:46:20,167 --> 00:46:21,701
-Oh.
-Oh.

893
00:46:21,868 --> 00:46:24,567
-Sí, "oh" es correcto.
-[Jamie] Entra, Dani.

894
00:46:24,734 --> 00:46:26,167
-Oh.
-Está bien, está bien.

895
00:46:26,334 --> 00:46:28,067
Quiero decir, todavía está flotando.

896
00:46:28,234 --> 00:46:29,701
[burbujeante]

897
00:46:29,868 --> 00:46:31,067
Hay muchos agujeros en esto.

898
00:46:32,467 --> 00:46:34,667
[Jarrell] Usamos mucha energía
haciendo esta balsa,

899
00:46:34,834 --> 00:46:36,000
¿Y adivina qué?

900
00:46:36,167 --> 00:46:37,167
Hundimiento.

901
00:46:37,334 --> 00:46:39,000
El trasero está en el agua.

902
00:46:39,167 --> 00:46:41,267
y no se ve bien.

903
00:46:41,434 --> 00:46:42,901
-Eh...
-[ruido]

904
00:46:43,067 --> 00:46:44,467
-Vaya, ¿qué pasó ahí?
-¿Qué fue eso?

905
00:46:44,634 --> 00:46:46,100
Oh [pitido].

906
00:46:46,267 --> 00:46:48,100
-[Jamie habla]
-[Jarrell] Sí.

907
00:46:48,267 --> 00:46:51,167
[Jamie] Ese es un problema real.
No sé por qué es eso.

908
00:46:51,334 --> 00:46:53,200
Estamos obteniendo todo bambú.
No es nuevo.

909
00:46:53,367 --> 00:46:55,100
Tenemos más de 300 libras.

910
00:46:55,267 --> 00:46:56,567
[Jamie] Pensé que éramos
voy a ponerlo en

911
00:46:56,734 --> 00:46:58,000
y simplemente iba a
funciona muy bien.

912
00:46:58,167 --> 00:46:59,868
-Se veía genial.
-Entonces, más hambre.

913
00:47:01,100 --> 00:47:02,467
[Jamie] Desafortunadamente.

914
00:47:02,634 --> 00:47:04,868
Todo esto es [bip],
tenemos que separarnos

915
00:47:05,033 --> 00:47:06,868
toda la parte trasera.
-[Jarrell] No estoy contento.

916
00:47:08,100 --> 00:47:10,601
Solo quería que flotara bien.
para que podamos ir a buscar

917
00:47:10,767 --> 00:47:14,100
algo de comida, hombre.
Estoy cansado de [bip] este lugar.

918
00:47:14,267 --> 00:47:16,601
Nada aquí afuera es
dado a ti.

919
00:47:16,767 --> 00:47:18,667
Eso no significa que tenga que
sé feliz por ello.

920
00:47:18,834 --> 00:47:20,868
No hay comida.
No hay fruta.

921
00:47:21,033 --> 00:47:23,601
-Todos los peces están ahí fuera.
-[Dani] Di algo positivo.

922
00:47:27,467 --> 00:47:30,133
Estoy seguro de que esto apesta.

923
00:47:32,601 --> 00:47:33,601
Es una balsa de gueto.

924
00:47:45,200 --> 00:47:46,300
[Jarrell] No estoy contento.

925
00:47:47,300 --> 00:47:49,767
Sólo quería que flotara bien.
para que podamos ir a buscar

926
00:47:49,934 --> 00:47:53,467
algo de comida, hombre.
Estoy cansado de [bip] este lugar.

927
00:47:53,634 --> 00:47:56,567
Todos usamos mucho
energía haciendo esta balsa,

928
00:47:56,734 --> 00:47:58,667
y no se ve bien.

929
00:47:58,834 --> 00:48:01,367
Es una balsa de gueto.

930
00:48:01,534 --> 00:48:04,100
Es fácil percibir esto.
como un fracaso, pero estábamos

931
00:48:04,267 --> 00:48:05,367
capaz de ponerlo en el agua

932
00:48:05,534 --> 00:48:07,400
e identificar
lo que hay que hacer.

933
00:48:07,567 --> 00:48:11,701
Cuando la balsa empezó a hundirse,
Sabía qué esperar.

934
00:48:11,868 --> 00:48:13,000
Uno, dos, tres.

935
00:48:16,467 --> 00:48:18,100
no es mi primera vez
construyendo una balsa,

936
00:48:18,267 --> 00:48:20,567
por lo que se necesitan muchas pruebas,

937
00:48:20,734 --> 00:48:22,367
requiere mucho esfuerzo,
se necesita mucho

938
00:48:22,534 --> 00:48:23,701
rehaciendo las cosas, así que...

939
00:48:25,868 --> 00:48:27,067
Yo ya como que
conoce la solución.

940
00:48:27,234 --> 00:48:28,400
Tenemos que agregar más bambú.

941
00:48:34,067 --> 00:48:37,400
Para agregar bambú y pensar.
va a flotar, tienes que hacerlo

942
00:48:37,567 --> 00:48:38,801
Sería un loco si pensara eso.

943
00:48:45,267 --> 00:48:46,667
-¿Una férula?
-[Jamie] Sí.

944
00:48:46,834 --> 00:48:48,267
[Jamie habla]

945
00:48:50,501 --> 00:48:53,667
Esta balsa, la pasamos bien.
estructura y la probamos,

946
00:48:53,834 --> 00:48:55,067
y simplemente no estaba flotando.

947
00:48:55,234 --> 00:48:57,100
Entonces le agregamos más cosas,

948
00:48:57,267 --> 00:48:59,968
y estamos tratando de reforzar
esas cosas.

949
00:49:00,200 --> 00:49:02,200
Entonces, aquí hay
una gran grieta.

950
00:49:03,367 --> 00:49:06,400
Esa es una fractura enorme
a la principal...

951
00:49:07,601 --> 00:49:10,267
viga de soporte que
sostiene los estabilizadores.

952
00:49:10,434 --> 00:49:12,767
Y entonces estamos tratando de
reforzarlo con un palo aquí.

953
00:49:14,000 --> 00:49:16,567
Parece que cada vez que llegamos
un paso adelante,

954
00:49:16,734 --> 00:49:17,901
Son dos pasos atrás.

955
00:49:18,067 --> 00:49:20,067
Intenta ponerte una férula.

956
00:49:20,234 --> 00:49:21,167
Bien, está bien.

957
00:49:26,067 --> 00:49:27,133
Auge.

958
00:49:27,133 --> 00:49:29,767
[Dani] Agregamos, qué,
¿Seis trozos de bambú?

959
00:49:29,934 --> 00:49:31,968
[Jarrell] La balsa para mí,
parece grande.

960
00:49:32,133 --> 00:49:34,000
Con suerte, no tendremos que
agregar más

961
00:49:34,167 --> 00:49:36,200
[pitido] bambú
a esta cosa.

962
00:49:36,367 --> 00:49:37,467
Emocionado de entrar en esa agua.

963
00:49:39,467 --> 00:49:41,400
[olas rompiendo]

964
00:49:42,667 --> 00:49:44,400
Bastante viento, ¿no?

965
00:49:46,167 --> 00:49:47,400
Mira esos cielos oscuros.

966
00:49:48,400 --> 00:49:51,100
-[Dani] No lo son
luciendo bien.
-[Jarrell] No.

967
00:49:51,267 --> 00:49:54,300
Ahora mismo yo diría
La construcción de la balsa está en pausa.

968
00:49:54,467 --> 00:49:56,200
[trueno retumba]

969
00:50:01,367 --> 00:50:03,467
♪♪

970
00:50:21,968 --> 00:50:24,601
[Darrin] Hay una tormenta loca
llegando ahora mismo.

971
00:50:24,767 --> 00:50:27,367
Las olas son las mas grandes.
desde que estamos aquí.

972
00:50:27,534 --> 00:50:29,567
El viento se ha levantado
considerablemente, como...

973
00:50:31,100 --> 00:50:34,467
Se va a poner salvaje
y esta playa puede que no sea

974
00:50:34,634 --> 00:50:36,000
que seguro aquí pronto.

975
00:50:42,067 --> 00:50:45,567
Estoy literalmente naufragado
y algún tipo de gran tormenta

976
00:50:45,734 --> 00:50:47,200
pasando.

977
00:50:47,367 --> 00:50:49,100
El agua sube...

978
00:50:50,100 --> 00:50:51,567
hacia donde está la hierba.

979
00:50:52,901 --> 00:50:55,534
hasta donde va a llegar
en medio de la noche?

980
00:50:58,000 --> 00:50:59,100
No sé.

981
00:51:00,467 --> 00:51:02,567
El océano está loco.

982
00:51:11,701 --> 00:51:14,167
-Ojalá no empeore.
-Lo sé.

983
00:51:16,300 --> 00:51:18,467
[Adam] Realmente está comenzando
llover un poco hoy.

984
00:51:18,634 --> 00:51:21,467
Ahora mismo, la choza de la playa
es asombroso,

985
00:51:21,634 --> 00:51:23,501
pero si es realmente grande
El evento meteorológico llega

986
00:51:23,667 --> 00:51:25,267
y tenemos que volver corriendo
a la selva...

987
00:51:26,367 --> 00:51:27,367
eso es parte de la supervivencia.

988
00:51:28,901 --> 00:51:30,100
[Mandy] Nunca lo sabemos.

989
00:51:30,267 --> 00:51:32,801
[Adam] Si tenemos que retirarnos
tierra adentro en algún momento,

990
00:51:32,968 --> 00:51:35,467
creo que necesitamos
mantenlo como una opción.

991
00:51:36,667 --> 00:51:40,701
Realmente no estoy pensando en nosotros
tener que mudarse todavía.

992
00:51:40,868 --> 00:51:43,567
Estoy bastante seguro de que
si es solo una tormenta básica

993
00:51:43,734 --> 00:51:45,067
con un poco de viento,

994
00:51:45,234 --> 00:51:47,367
Jam Shack aguantará.

995
00:51:47,534 --> 00:51:50,267
Si nos volvemos absolutamente locos
la tormenta pasa...

996
00:51:51,868 --> 00:51:53,000
este no es un buen lugar para estar.

997
00:51:56,968 --> 00:52:00,467
-[Ally] No está mirando.
bien por ahí.
-[Shawn] Sí.

998
00:52:00,634 --> 00:52:03,367
La oscuridad que vimos
muy por allá

999
00:52:03,534 --> 00:52:06,367
ahora está muy cerca de nosotros.

1000
00:52:06,534 --> 00:52:09,667
-Prepárate para cerrar
las escotillas esta noche.
-[Aliado] Sí.

1001
00:52:09,834 --> 00:52:11,868
[Aliado] Esta noche [bip]
bajando.

1002
00:52:12,033 --> 00:52:13,400
Esto es malo.

1003
00:52:13,567 --> 00:52:15,667
nunca he experimentado
una tormenta tropical.

1004
00:52:17,267 --> 00:52:19,267
-[Patrick] Vamos a conseguir
lo peor pronto.
-[Aliado] Sí.

1005
00:52:21,467 --> 00:52:22,868
[Aly] No sé qué tan malo
va a llegar...

1006
00:52:23,901 --> 00:52:24,901
pero definitivamente tengo miedo.

1007
00:52:32,701 --> 00:52:34,100
La lluvia está poniendo un poco
más pesado, ¿no?

1008
00:52:34,267 --> 00:52:35,767
Sí, lo es.
Rápido, rápido.

1009
00:52:39,667 --> 00:52:42,767
Estoy bastante seguro de que habrá tormenta.
El aire se siente raro.

1010
00:52:44,267 --> 00:52:46,734
Nublado.
Ya está lloviendo.

1011
00:52:49,200 --> 00:52:52,367
Estamos agarrando hojas de palma,
Ponlos en el refugio.

1012
00:52:52,534 --> 00:52:55,667
Solo refuerza todo
ahora mismo, por si acaso.

1013
00:52:55,834 --> 00:52:57,868
-[Jamie] Me gusta, mira
esta parte aquí?
-Sí.

1014
00:52:58,033 --> 00:52:59,868
¿Quieres hacer otro?
capa para cubrir eso?

1015
00:53:00,100 --> 00:53:02,100
-[Jamie] Porque los vientos...
-Sí, sí.

1016
00:53:02,267 --> 00:53:05,567
[Jamie] Si es un tifón,
los vientos van a
estar loco.

1017
00:53:05,734 --> 00:53:09,100
Filipinas es conocida por
tienen algunos de los peores tifones

1018
00:53:09,267 --> 00:53:11,667
en el mundo.
Son aterradores.

1019
00:53:11,834 --> 00:53:14,167
Cosas que definitivamente
No quiero sobrevivir en.

1020
00:53:15,901 --> 00:53:18,100
solo me estoy preparando para
lo peor.

1021
00:53:19,467 --> 00:53:21,467
[trueno retumba]

1022
00:53:25,067 --> 00:53:26,234
[Darrin]
A medida que estas cosas se secan,

1023
00:53:26,234 --> 00:53:28,901
Estos agujeros aquí arriba se están volviendo
cada vez más grande.

1024
00:53:29,067 --> 00:53:32,167
Podemos empezar a empujar estos
cosas desde abajo.

1025
00:53:32,334 --> 00:53:37,000
Son agradables para dormir.
pero prefiero dormir seco.

1026
00:53:37,167 --> 00:53:40,367
Nuestro refugio tiene
algunas fugas y se está poniendo
cerca de la oscuridad.

1027
00:53:40,534 --> 00:53:42,267
Vamos a necesitar más de
Estas piezas, creo,

1028
00:53:42,434 --> 00:53:45,868
desde afuera.
-[Ana Lis] Estoy mojada,
para que pueda agarrar.

1029
00:53:48,367 --> 00:53:49,567
[Ana Lis] Aquí hay una tormenta.

1030
00:53:50,801 --> 00:53:53,167
Estoy un poco preocupado.
¿Y sabes qué?

1031
00:53:53,334 --> 00:53:55,367
Es porque Darrin está preocupado.

1032
00:53:55,534 --> 00:53:57,267
Y si Darrin está preocupado,

1033
00:53:57,434 --> 00:54:00,667
es porque algo grande
está sucediendo.

1034
00:54:00,834 --> 00:54:02,167
[Darrin] No sé cuánto tiempo
va a durar

1035
00:54:02,334 --> 00:54:03,701
o qué tan mal se pondrá.

1036
00:54:03,868 --> 00:54:05,701
Podría estar en la pierna mala de
una gran tormenta.

1037
00:54:07,467 --> 00:54:10,100
[suena música de suspenso]

1038
00:54:10,267 --> 00:54:13,901
esto va a ser
una larga noche.

1039
00:54:16,367 --> 00:54:18,467
Nos vemos por la mañana.
si todavía estamos vivos.

1040
00:54:30,367 --> 00:54:32,701
[Jamie] Aunque
Está lloviendo, está muy tranquilo.

1041
00:54:32,868 --> 00:54:35,200
Siempre hay una calma
antes de la tormenta.

1042
00:54:36,667 --> 00:54:37,968
Esto es un poco espeluznante.

1043
00:54:38,133 --> 00:54:40,367
-[trueno retumba]
-[suena un tono siniestro]

1044
00:54:46,100 --> 00:54:48,767
Desde el noroeste,
una tormenta tropical está siguiendo

1045
00:54:48,934 --> 00:54:51,467
hacia la cadena de islas,
aportando potencial para

1046
00:54:51,634 --> 00:54:53,667
más de seis pulgadas de lluvia
en toda la región.

1047
00:54:54,868 --> 00:54:58,868
Pero el mayor riesgo reside en
la expuesta costa occidental,

1048
00:54:59,033 --> 00:55:01,868
donde los vientos podrían llegar
35 millas por hora,

1049
00:55:02,033 --> 00:55:04,567
y la marejada ciclónica
podría exceder los 12 pies.

1050
00:55:08,567 --> 00:55:10,601
[Adán] La atmósfera es
un poco diferente.

1051
00:55:10,767 --> 00:55:11,901
Todavía hace mucho frío.

1052
00:55:11,901 --> 00:55:14,267
[Mandy] Y solo lo estamos intentando
nuestro mejor esfuerzo para quedarnos...

1053
00:55:15,567 --> 00:55:17,767
junto a este fuego súper caliente.

1054
00:55:17,934 --> 00:55:20,968
Y no tenemos absolutamente ninguna idea

1055
00:55:21,133 --> 00:55:22,767
¿Qué nos espera?
esta noche.

1056
00:55:38,868 --> 00:55:41,100
[Darrin] Me alegro mucho de haber
este refugio.

1057
00:55:41,267 --> 00:55:44,267
No estaba contento con construirlo,
pero estoy seguro de haberlo construido.

1058
00:55:44,434 --> 00:55:47,667
Entonces, este refugio está pateando traseros.
y tomando nombres.

1059
00:55:47,834 --> 00:55:50,367
Cobertura desde la barbilla hasta los dedos de los pies.

1060
00:55:50,534 --> 00:55:52,968
Definitivamente vale la pena subir
en la jungla

1061
00:55:53,133 --> 00:55:55,367
para encontrar esta puntuación de una manta.

1062
00:55:58,367 --> 00:56:00,267
[Malú] Tengo miedo.

1063
00:56:00,434 --> 00:56:02,267
Sólo espero poder
vete a dormir

1064
00:56:03,367 --> 00:56:06,968
y despertarme por la mañana,
y toda esta locura...

1065
00:56:08,767 --> 00:56:09,801
habrá terminado.

1066
00:56:11,501 --> 00:56:13,567
-[suena música de suspenso]
-[trueno retumba]

1067
00:56:17,467 --> 00:56:22,100
Esta isla ha sido
pasándome factura.

1068
00:56:22,267 --> 00:56:24,467
Esto ha sido una pesadilla.

1069
00:56:43,000 --> 00:56:45,601
[Shawn] Patrick me vio
temblando, y me ofreció

1070
00:56:45,767 --> 00:56:48,767
su larga funda de almohada de paja

1071
00:56:48,934 --> 00:56:50,601
después de que lo calentó
sobre el fuego.

1072
00:56:50,767 --> 00:56:51,767
Era como una manta cálida

1073
00:56:51,934 --> 00:56:54,000
Así que ese fue un verdadero movimiento de hermano.
por su parte.

1074
00:56:58,467 --> 00:56:59,467
[Jarrell] Escucha eso.

1075
00:57:03,167 --> 00:57:04,467
[Jamie habla]

1076
00:57:27,300 --> 00:57:29,801
Es una maldita locura.

1077
00:57:31,100 --> 00:57:32,133
[Mandy] Oh, Dios mío.

1078
00:57:32,133 --> 00:57:34,601
Ahí está el agua, ahí mismo,
chocando.

1079
00:57:36,300 --> 00:57:40,267
[Adán]
No sé si puedes ver,
nuestro refugio, el suelo está mojado.

1080
00:57:52,467 --> 00:57:54,200
[Adán hablando]

1081
00:57:57,701 --> 00:57:58,868
Ah, ¿qué diablos?

1082
00:58:04,367 --> 00:58:05,601
[emitir pitidos].

1083
00:58:05,767 --> 00:58:06,968
[Adán] Oh, Jesús.

1084
00:58:07,133 --> 00:58:09,000
Justo cuando crees que podría
estar cediendo, no lo es.

1085
00:58:17,501 --> 00:58:20,367
-[suena música de suspenso]
-[olas rompiendo]

1086
00:58:20,534 --> 00:58:22,567
[Cae un rayo]

1087
00:58:37,901 --> 00:58:39,968
[Adán] Filipinas
pateó nuestro...

1088
00:58:41,067 --> 00:58:42,200
colillas anoche.

1089
00:58:43,567 --> 00:58:46,667
Quiero decir, simplemente echando un vistazo,
esta es una fracción de

1090
00:58:46,834 --> 00:58:50,367
la destrucción de
la tormenta de anoche.

1091
00:58:52,767 --> 00:58:53,968
Todo está embarrado...

1092
00:58:55,000 --> 00:58:56,567
desagradable.

1093
00:58:56,734 --> 00:58:59,100
sonaba como las olas
iban a estrellarse

1094
00:58:59,267 --> 00:59:01,567
directamente a nuestro refugio.

1095
00:59:01,734 --> 00:59:03,000
Casi igual de mojado
como el océano

1096
00:59:03,167 --> 00:59:04,467
aquí en este momento.

1097
00:59:06,367 --> 00:59:10,000
OK, he estado postergando tener
orinar porque hace mucho frío.

1098
00:59:10,167 --> 00:59:12,100
¡Ah!
Uf.

1099
00:59:12,267 --> 00:59:14,400
Simplemente me caí [risas].

1100
00:59:14,567 --> 00:59:16,100
Porque es muy resbaladizo.

1101
00:59:17,167 --> 00:59:19,567
Ahí es donde caí.
Aunque estoy bien.

1102
00:59:22,067 --> 00:59:23,934
Tan frío.

1103
00:59:26,400 --> 00:59:28,167
No sé si puedes ver
todas las nubes vienen

1104
00:59:28,334 --> 00:59:31,200
sobre las montañas.
Parece realmente inquietante.

1105
00:59:33,667 --> 00:59:36,267
Creo que esta lluvia está aquí
a largo plazo.

1106
00:59:37,601 --> 00:59:38,601
[Mandy] Estoy destrozada.

1107
00:59:39,901 --> 00:59:41,067
Me siento náufrago.

1108
00:59:50,467 --> 00:59:52,567
♪♪

1109
00:59:56,667 --> 00:59:57,701
Uf.

1110
01:00:05,400 --> 01:00:07,701
¡Qué noche tan dura!
Uno de cada dos.

1111
01:00:07,868 --> 01:00:09,601
Llovió tan fuerte
toda la noche!

1112
01:00:10,801 --> 01:00:13,400
[Malú]
No puedo creer lo enojado

1113
01:00:13,567 --> 01:00:16,000
La madre naturaleza estaba en alguien

1114
01:00:16,167 --> 01:00:18,400
anoche, pero gracias a Dios
para nuestro refugio.

1115
01:00:20,267 --> 01:00:22,801
Nos mantuvimos secos.
Unas cuantas gotas y eso fue todo.

1116
01:00:22,968 --> 01:00:24,501
estas feliz
con la plataforma

1117
01:00:24,667 --> 01:00:26,167
¿Y el techo, Darrin?

1118
01:00:26,334 --> 01:00:27,367
no creo
necesitábamos la plataforma.

1119
01:00:27,534 --> 01:00:28,567
Podríamos haber tenido un incendio
sin él.

1120
01:00:30,000 --> 01:00:34,801
La noche es fría
pero no estamos mojados.

1121
01:00:34,968 --> 01:00:39,167
Darrin no quiere eso
refugio, pero ahora lo necesita.

1122
01:00:39,334 --> 01:00:40,601
-Funciona.
-[Ana Lis] Funciona.

1123
01:00:40,767 --> 01:00:42,000
solo odio
Dormir en plataformas.

1124
01:00:42,167 --> 01:00:43,467
Ese es el único problema
con la plataforma,

1125
01:00:43,634 --> 01:00:45,467
es que simplemente se sienten incómodos.
-Sí.

1126
01:00:45,634 --> 01:00:48,467
Bueno, no sé ustedes
hoy, pero se está poniendo nublado.

1127
01:00:48,634 --> 01:00:50,100
-Ojalá la lluvia aguante.
-[Ana Lis] Mmm.

1128
01:00:59,767 --> 01:01:00,868
[Shawn] Empapado.

1129
01:01:02,467 --> 01:01:05,501
Bueno, parece
la tormenta de anoche no es

1130
01:01:05,667 --> 01:01:08,100
pasando todavía.
-[Patrick] Sí.

1131
01:01:08,267 --> 01:01:09,667
En todo caso, creo
vamos a conseguir

1132
01:01:09,834 --> 01:01:11,567
lo peor pronto.
-Sí.

1133
01:01:13,467 --> 01:01:15,701
Tome asiento por un minuto.
Ay dios mío.

1134
01:01:19,100 --> 01:01:21,167
Sólo me estoy secando los pies
por un rato, Pat.

1135
01:01:21,334 --> 01:01:23,667
-[Patrio] Está bien.
-Están un poco hinchados.

1136
01:01:23,834 --> 01:01:25,567
-¿Quieres que llame a un médico?
-¡No!

1137
01:01:27,868 --> 01:01:29,567
Sólo necesito un minuto.

1138
01:01:29,734 --> 01:01:33,267
Todo este desafío ha sido
la historia de mi vida con dolor.

1139
01:01:33,434 --> 01:01:35,901
Sí, hay dolor emocional,

1140
01:01:36,067 --> 01:01:38,767
pero últimamente he estado
tratando con

1141
01:01:38,934 --> 01:01:41,501
dolor externo por todas partes.

1142
01:01:43,968 --> 01:01:46,868
A veces me cuestiono,
¿Qué estoy haciendo aquí?

1143
01:01:49,267 --> 01:01:50,300
De todos modos.

1144
01:01:51,968 --> 01:01:53,234
Simplemente superemos el día de hoy.

1145
01:01:55,000 --> 01:01:57,901
[Patrick] Está bien, voy a
Sal y revisa la trampa.

1146
01:01:59,167 --> 01:02:00,701
Sí, creo que voy a ir
adelante y poner el bambú

1147
01:02:00,868 --> 01:02:02,701
retroceder.
-[Patrick] Totalmente.

1148
01:02:05,167 --> 01:02:08,167
[Aliado]
Se me ocurrió lo que pienso
es una idea brillante de utilizar

1149
01:02:08,334 --> 01:02:10,701
esta red de enmalle como una forma de tener
algo de proteína.

1150
01:02:12,767 --> 01:02:15,100
Pero cuando tienes
esas grandes olas que vienen,

1151
01:02:15,267 --> 01:02:17,667
la red probablemente va a llegar
todos enredados en las rocas

1152
01:02:17,834 --> 01:02:19,367
y roto, y todo
mi arduo trabajo

1153
01:02:19,534 --> 01:02:20,467
va a ser en vano.

1154
01:02:24,167 --> 01:02:29,367
Los efectos del hambre son
empezando a patearme el trasero.

1155
01:02:29,534 --> 01:02:30,467
Vamos, Patricio.

1156
01:02:32,267 --> 01:02:34,367
Allison tiene su red de pesca afuera.

1157
01:02:34,534 --> 01:02:36,801
Ojalá haya
algo dentro.

1158
01:02:36,968 --> 01:02:39,801
Necesitamos comer.
Quiero decir, simplemente no
voy a lograrlo.

1159
01:02:45,601 --> 01:02:47,667
[suena música de suspenso]

1160
01:02:47,834 --> 01:02:49,300
[aplausos ahogados]

1161
01:02:51,267 --> 01:02:52,400
[pitido].

1162
01:02:54,400 --> 01:02:55,601
¿Recibiste algo?

1163
01:02:56,767 --> 01:02:57,767
¿Qué está haciendo?

1164
01:03:05,767 --> 01:03:07,467
¡Vaya!

1165
01:03:07,634 --> 01:03:09,200
¡Mira eso!

1166
01:03:13,067 --> 01:03:14,868
¡Vaya!

1167
01:03:15,033 --> 01:03:17,367
[Patrick] Tres pececitos.

1168
01:03:17,534 --> 01:03:19,601
Estoy entusiasmado.
Toda esta energía

1169
01:03:19,767 --> 01:03:21,901
va a por lo menos
vale la pena, donde estamos

1170
01:03:22,067 --> 01:03:23,300
voy a conseguir una comida de ello.

1171
01:03:23,467 --> 01:03:24,868
¡Sí, cariño!

1172
01:03:25,033 --> 01:03:26,901
¡Sí!

1173
01:03:27,067 --> 01:03:29,100
Ahora volvamos y compartamos.

1174
01:03:29,267 --> 01:03:30,801
la gran noticia con Ally.

1175
01:03:30,968 --> 01:03:32,667
ella va a
orinarse ella misma, hombre.

1176
01:03:32,834 --> 01:03:34,467
Eso es [bip] increíble.

1177
01:03:45,501 --> 01:03:48,167
-[Patrick] Hola, Allison.
-Ey.

1178
01:03:49,901 --> 01:03:51,801
-Parece que hoy vamos a comer.
-[jadeo]

1179
01:03:51,968 --> 01:03:53,767
¡De ninguna manera!

1180
01:03:55,100 --> 01:03:57,467
-Ay dios mío.
-[Patrick] Tu trampa
Funcionó, amigo.

1181
01:03:57,634 --> 01:04:00,467
-Ay dios mío.
-Este intentó morderme.

1182
01:04:00,634 --> 01:04:03,300
-Mordiéndome hasta el [bip].
-Nos conseguimos comida.

1183
01:04:03,467 --> 01:04:05,267
Eso es asombroso.
La red de enmalle funcionó.

1184
01:04:05,434 --> 01:04:06,601
Tu colocación funcionó.

1185
01:04:06,767 --> 01:04:08,667
Oigan, ustedes dos lo hicieron.
un buen trabajo.

1186
01:04:08,834 --> 01:04:10,000
Sí.

1187
01:04:10,000 --> 01:04:13,567
Patricio regresa con
tres peces de la red de enmalle

1188
01:04:13,734 --> 01:04:15,267
que hice.

1189
01:04:15,434 --> 01:04:17,100
[Shawn] Oh, mira eso.

1190
01:04:17,267 --> 01:04:20,200
[Aliado] Así que para aprovechar
lo que tenia disponible

1191
01:04:20,367 --> 01:04:21,968
y ser ingenioso

1192
01:04:22,133 --> 01:04:24,100
y se te ocurre esta idea
para la red de enmalle...

1193
01:04:24,267 --> 01:04:25,300
[Shawn] Tengo mucha hambre ahora mismo.

1194
01:04:25,467 --> 01:04:27,601
[Aliado]...y en realidad
sacar pescado de él,

1195
01:04:28,667 --> 01:04:30,701
Me siento como un millón de dólares.

1196
01:04:30,868 --> 01:04:32,100
[Shawn] No lo creo.

1197
01:04:33,067 --> 01:04:34,100
¡De ninguna manera!

1198
01:04:36,167 --> 01:04:37,367
Esperar.

1199
01:04:37,534 --> 01:04:39,200
Al ingenio de Allison

1200
01:04:39,367 --> 01:04:41,667
cuando se trata de
la trampa, la red

1201
01:04:41,834 --> 01:04:44,367
que tu hiciste,
esto es increíble.

1202
01:04:44,534 --> 01:04:46,000
-Es increíble.
-Mmmm.

1203
01:04:46,167 --> 01:04:48,801
[Ally] Salí aquí teniendo
nunca antes había pescado

1204
01:04:48,968 --> 01:04:50,467
y consiguió tres peces.

1205
01:04:50,634 --> 01:04:53,467
Estoy agradecido de que hayas podido
Para ayudarme también, Patrick.

1206
01:04:53,634 --> 01:04:55,100
-Sí.
-[Shawn] Lo hicieron muy bien.

1207
01:04:58,400 --> 01:05:01,467
-Mmm.
-[Shawn] Mmm.

1208
01:05:01,634 --> 01:05:04,067
[Shawn] Se derrite en la boca.
Puaj.

1209
01:05:04,234 --> 01:05:05,167
[Patrick] Eso es tan bueno.

1210
01:05:14,200 --> 01:05:15,467
[Jarrell] Dios mío.

1211
01:05:17,300 --> 01:05:19,767
La tormenta no ha terminado.

1212
01:05:27,300 --> 01:05:28,467
[Jamie habla]

1213
01:05:46,868 --> 01:05:48,767
-Hola, Jarrell.
-[Jarrell] ¿Qué pasa?

1214
01:05:48,934 --> 01:05:50,868
[Dani] me voy a ir
revisa los manglares.

1215
01:05:51,033 --> 01:05:53,901
Siento que a todos nos vendría bien
algún tipo de impulso de energía.

1216
01:05:54,067 --> 01:05:55,367
Simplemente no tardes demasiado,

1217
01:05:55,534 --> 01:05:57,000
o si empieza a volverse loco,
vuelve.

1218
01:05:57,167 --> 01:05:58,501
[Dani] Sí, voy a
mira las nubes.

1219
01:05:58,667 --> 01:05:59,701
DE ACUERDO.

1220
01:06:00,701 --> 01:06:03,367
Entonces, Dani, ella va a
explorar los manglares,

1221
01:06:03,534 --> 01:06:05,501
y estoy totalmente a favor.

1222
01:06:05,667 --> 01:06:07,701
Ella no ha tomado ninguna proteína.

1223
01:06:07,868 --> 01:06:09,968
y la veo todos los días conseguir

1224
01:06:10,133 --> 01:06:11,901
cada vez más lento.

1225
01:06:12,067 --> 01:06:14,167
Pero ella está tomando un riesgo
ahora mismo...

1226
01:06:15,267 --> 01:06:17,100
y espero que valga la pena.

1227
01:06:21,567 --> 01:06:23,701
[pájaros cantando]

1228
01:06:26,167 --> 01:06:28,200
[Dani] Han pasado días desde
He estado en los manglares.

1229
01:06:30,367 --> 01:06:33,467
Sólo un poco de confianza
mi instinto aquí.

1230
01:06:33,634 --> 01:06:36,601
Hemos estado confinados en el
refugio a causa de la tormenta.

1231
01:06:36,767 --> 01:06:40,367
Sufriendo por falta de sueño,
hambre, deshidratación.

1232
01:06:40,534 --> 01:06:42,400
Y necesitamos encontrar comida

1233
01:06:42,567 --> 01:06:44,501
casi de inmediato
o si no, estamos

1234
01:06:44,667 --> 01:06:45,801
No lograré salir de aquí.

1235
01:06:47,567 --> 01:06:48,868
Estas son palmas nipa.

1236
01:06:51,167 --> 01:06:54,167
Sólo están presentes donde
El agua dulce se encuentra con el agua salada.

1237
01:06:57,467 --> 01:06:58,767
Déjame revisar mi mapa aquí.

1238
01:07:00,067 --> 01:07:02,567
Mientras camino más profundo
y más profundamente en los manglares,

1239
01:07:02,734 --> 01:07:05,868
estoy viendo un montón de
diferentes especies de plantas.

1240
01:07:06,033 --> 01:07:07,400
Si sigo las palmas nipa,

1241
01:07:07,567 --> 01:07:09,501
puede que me lleve
a un río activo.

1242
01:07:10,901 --> 01:07:13,601
Ya un cuarto de milla de profundidad
en el manglar

1243
01:07:13,767 --> 01:07:17,567
al oeste del campamento, Dani planea
sigue el pequeño arroyo hacia el norte

1244
01:07:17,734 --> 01:07:19,501
en busca de comestibles
recursos vegetales.

1245
01:07:21,667 --> 01:07:24,000
[Dani]
Voy a seguir estas palmas
y que me orienten un poco.

1246
01:07:26,367 --> 01:07:27,734
Creo que estoy en un callejón sin salida.

1247
01:07:30,200 --> 01:07:31,467
Puedo pasar por aquí.

1248
01:07:32,501 --> 01:07:35,067
me estoy desesperando bastante
para encontrar comida

1249
01:07:35,234 --> 01:07:37,400
eso es más adecuado
para la supervivencia a largo plazo.

1250
01:07:41,067 --> 01:07:43,667
me gusta pensar
unos pasos adelante,

1251
01:07:43,834 --> 01:07:45,100
agua dulce significa

1252
01:07:45,267 --> 01:07:48,200
podría haber diferentes tipos
de frutas, nueces.

1253
01:07:49,501 --> 01:07:52,167
Encontré un árbol que es resistente.
suficiente para sostener mi cuerpo.

1254
01:07:54,601 --> 01:07:55,667
Puedo ver una apertura

1255
01:07:57,000 --> 01:07:58,400
justo por ahí.

1256
01:07:58,567 --> 01:08:00,701
Así que voy a seguir adelante...

1257
01:08:02,000 --> 01:08:03,167
y ver a dónde me puede llevar esto.

1258
01:08:16,601 --> 01:08:19,100
-[Mandy] Anoche me destrozó.
-Fue duro.

1259
01:08:21,567 --> 01:08:24,400
Ya sabes, tanto como
nos encanta el Jam Shack,

1260
01:08:24,567 --> 01:08:27,801
Creo que anoche fue
como una señal de...

1261
01:08:29,067 --> 01:08:30,501
cuánto peor podría llegar a ser.

1262
01:08:30,667 --> 01:08:33,868
Fue tan ruidoso,
y las olas rompían,

1263
01:08:34,033 --> 01:08:36,400
y tenemos
una configuración decente aquí,

1264
01:08:36,567 --> 01:08:39,200
pero tenemos que pesar
los pros y los contras.

1265
01:08:41,667 --> 01:08:45,100
[Adam] En lo que respecta a un refugio,
anoche mostró

1266
01:08:45,267 --> 01:08:48,667
que vulnerable incluso
un refugio de supervivencia es,

1267
01:08:48,834 --> 01:08:52,467
y tenemos realmente, realmente
estirado y probado anoche.

1268
01:08:52,634 --> 01:08:53,968
-Lo hicimos.
-Además de eso,

1269
01:08:54,133 --> 01:08:55,901
el hecho de que
el oleaje ha sido malo,

1270
01:08:56,067 --> 01:08:58,000
La pesca ha sido muy pobre.

1271
01:08:58,167 --> 01:08:59,667
este clima solo
no da tregua.

1272
01:08:59,834 --> 01:09:02,100
Como si el oleaje simplemente se mantuviera
yendo y viniendo.

1273
01:09:03,901 --> 01:09:05,968
Cuando llegamos aquí por primera vez,
hubo pros y contras,

1274
01:09:06,133 --> 01:09:08,267
y los profesionales
superó las desventajas.

1275
01:09:08,434 --> 01:09:11,567
no siento que haya
un solo profesional ya.

1276
01:09:11,734 --> 01:09:14,501
Anoche fue realmente

1277
01:09:14,667 --> 01:09:16,868
mi mayor miedo
volviendo a la vida.

1278
01:09:17,033 --> 01:09:19,167
Tenemos que ser inteligentes al respecto.

1279
01:09:19,334 --> 01:09:20,901
No vale la pena nuestras vidas

1280
01:09:21,067 --> 01:09:23,300
esperando algo
para sacarnos,

1281
01:09:23,467 --> 01:09:25,667
y es hora.

1282
01:09:25,834 --> 01:09:28,400
La madre naturaleza nos está arrojando
todas las señales.

1283
01:09:29,667 --> 01:09:31,968
Ahora mismo el sol está genial,

1284
01:09:32,133 --> 01:09:34,901
así que tal vez necesitemos
aprovecha este descanso,

1285
01:09:35,067 --> 01:09:36,567
porque no creo
esto va a durar.

1286
01:09:36,734 --> 01:09:38,300
[Adán] No creo que esto sea
va a durar en absoluto.

1287
01:09:38,467 --> 01:09:41,868
Tenemos una ventana de oportunidad
ahora para recalcarlo,

1288
01:09:42,033 --> 01:09:43,801
y creo
tenemos que ir a por ello.

1289
01:09:43,968 --> 01:09:45,501
100%.

1290
01:09:45,667 --> 01:09:47,501
[Adán] No lo sabemos
qué recursos hay en el interior.

1291
01:09:47,667 --> 01:09:50,367
Si encontramos una buena ubicación,

1292
01:09:50,534 --> 01:09:52,200
Creo que sería inteligente

1293
01:09:52,367 --> 01:09:55,267
quédate ahí un rato,
acumular, recuperar nuestra energía.

1294
01:09:55,434 --> 01:09:57,100
[Mandy] Intenta conseguir algo de comida.
y descansar, sí.

1295
01:09:57,267 --> 01:09:59,400
-Eso será
ayudarnos enormemente.
-[Adán] Sí.

1296
01:09:59,567 --> 01:10:02,868
Si volvemos aquí para
refugio, ya sabes, tener acceso

1297
01:10:03,033 --> 01:10:05,267
a tal vez esta parte
de la costa...

1298
01:10:05,434 --> 01:10:07,467
[Mandy] Sí, estoy contigo.

1299
01:10:07,634 --> 01:10:10,400
Desde su campamento actual,
Adam y Mandy planean dirigirse

1300
01:10:10,567 --> 01:10:13,567
al este hacia la densa jungla
y seguir una serie de

1301
01:10:13,734 --> 01:10:16,667
cauces secos con la esperanza de
encontrar un campamento temporal

1302
01:10:16,834 --> 01:10:18,000
con una fuente de agua.

1303
01:10:18,167 --> 01:10:20,200
-[Adán] Está bien.
-Tengo este saco.

1304
01:10:22,100 --> 01:10:24,267
-Agárrate del pasamano.
-DE ACUERDO.

1305
01:10:24,434 --> 01:10:26,200
[Adam] Definitivamente toma estos.

1306
01:10:26,367 --> 01:10:29,000
Esa tormenta fue
una enorme llamada de atención.

1307
01:10:29,167 --> 01:10:31,467
Este entorno es
sangriento desafío.

1308
01:10:33,200 --> 01:10:34,467
Durante los últimos días,

1309
01:10:34,634 --> 01:10:36,667
ha sido bastante difícil
pescar.

1310
01:10:36,834 --> 01:10:39,667
El agua acaba de ser
demasiado entrecortado.

1311
01:10:39,834 --> 01:10:40,767
[Mandy] Tenemos que
agarra nuestra agua.

1312
01:10:41,801 --> 01:10:43,567
-Hasta luego, amigo.
-[Mandy] Sí.

1313
01:10:43,734 --> 01:10:46,601
Para quedarme aquí ahora,
eso es simplemente estúpido.

1314
01:10:49,868 --> 01:10:52,267
A la próxima aventura,

1315
01:10:52,434 --> 01:10:54,501
y posiblemente recursos.
-[Mandy] Sí.

1316
01:10:56,200 --> 01:10:59,467
Siempre hay un riesgo
cuando tenemos que movernos.

1317
01:10:59,634 --> 01:11:02,367
Podríamos llegar a donde quiera que vayamos,
el refugio podría ser [bip],

1318
01:11:02,534 --> 01:11:04,567
no podría haber recursos,
podríamos ser miserables,

1319
01:11:04,734 --> 01:11:06,701
pero lo que sí sabemos

1320
01:11:06,868 --> 01:11:09,300
es que si nos quedamos aquí, terminamos.

1321
01:11:09,467 --> 01:11:11,968
Entonces, al menos tenemos una oportunidad.
al mudarse.

1322
01:11:17,367 --> 01:11:19,667
Dios mío,
esto ya me asusta.

1323
01:11:19,834 --> 01:11:22,467
-[Mandy] No puedo ver
dónde pisar.
-[Adán] Pasos lentos.

1324
01:11:24,167 --> 01:11:26,000
[Mandy] Ya sabes,
Estoy ansioso por esto.

1325
01:11:26,167 --> 01:11:30,067
porque seguimos
esta tumultuosa caminata.

1326
01:11:30,234 --> 01:11:31,567
-¡Santo [bip]!
-[Mandy] ¿Qué?

1327
01:11:31,734 --> 01:11:33,467
[Mandy] ¿Qué?
¿Qué?

1328
01:11:33,634 --> 01:11:36,367
Mira ahí, hay una serpiente.
Me paré sobre él.

1329
01:11:36,534 --> 01:11:37,868
[Mandy] Oh, Dios mío.

1330
01:11:38,033 --> 01:11:40,167
Así que esta vez realmente lo estoy intentando
para manejarlo de manera diferente,

1331
01:11:40,334 --> 01:11:42,367
pero por dentro,
Estoy aterrorizado.

1332
01:11:42,534 --> 01:11:45,200
Oh, es súper blando.
Ten cuidado.

1333
01:11:48,667 --> 01:11:51,667
Definitivamente más difícil
pasando por todo esto

1334
01:11:51,834 --> 01:11:53,868
con muchas cosas.

1335
01:11:54,033 --> 01:11:57,100
Tal vez tenga que reconsiderar
¿Qué es todo lo que queremos tomar?

1336
01:11:57,267 --> 01:11:58,968
[Adán hablando]

1337
01:12:02,200 --> 01:12:03,467
[Mandy] Está bien.

1338
01:12:03,634 --> 01:12:05,167
[Adán] Ay.

1339
01:12:05,334 --> 01:12:06,968
Maldita sea.

1340
01:12:07,133 --> 01:12:08,801
[Mandy] Ah.

1341
01:12:08,968 --> 01:12:10,767
[Adam] Tienes razón, Mandy,
Esto es muy espeso.

1342
01:12:10,934 --> 01:12:14,000
[Mandy] Ay.
Sí, estoy bien.

1343
01:12:15,467 --> 01:12:17,767
[Adam] Mi brazo está a punto de caer
lejos de esta maldita agua.

1344
01:12:17,934 --> 01:12:19,667
[Mandy exhala pesadamente]
Sí.

1345
01:12:19,834 --> 01:12:22,200
[Adán]
No creo haber estado nunca
esto agotado en un desafío

1346
01:12:22,367 --> 01:12:24,868
y luego hice una caminata así de grande.
-[Mandy] Sí.

1347
01:12:26,100 --> 01:12:28,801
[Mandy] Realmente es como
una isla desierta.

1348
01:12:28,968 --> 01:12:30,667
Estás caminando,

1349
01:12:30,834 --> 01:12:33,100
y realmente te sientes como
eres el único aquí.

1350
01:12:33,267 --> 01:12:34,767
Y es muy inquietante.

1351
01:12:34,934 --> 01:12:36,267
Y estoy tratando de mantener la calma.

1352
01:12:36,434 --> 01:12:37,968
[Adam] Maldita sea.

1353
01:12:39,367 --> 01:12:42,367
-Es realmente, realmente
[pitido] agudo aquí.
-Hay espinas por todas partes.

1354
01:12:42,534 --> 01:12:44,267
[Mandy] Ay.

1355
01:12:44,434 --> 01:12:46,868
¿Hay una apertura allí?
aunque un poquito?

1356
01:12:47,033 --> 01:12:50,000
-[Adán] Eso espero.
-[Mandy] Por favor déjalo
ser algo.

1357
01:12:55,267 --> 01:12:57,100
Esto no parece correcto.

1358
01:12:57,267 --> 01:12:58,400
[Adam] Se está poniendo
bastante espeso aquí.

1359
01:12:58,567 --> 01:12:59,467
[Mandy] Esto no parece correcto.

1360
01:13:03,400 --> 01:13:04,667
[Adán] Bienvenido a la jungla,
Supongo.

1361
01:13:11,400 --> 01:13:12,567
[Mandy] Está bien.

1362
01:13:12,734 --> 01:13:14,267
[Adán] Ay.

1363
01:13:14,434 --> 01:13:17,501
-Maldita sea, hay mucho espesor aquí.
-[Mandy] Uf.

1364
01:13:17,667 --> 01:13:19,868
-[Adán] Cuidado
para las cosas afiladas.
-[Mandy] Sí.

1365
01:13:21,767 --> 01:13:25,167
Es muy difícil navegar
con todas estas cosas también,
ya sabes.

1366
01:13:25,334 --> 01:13:28,000
-[Mandy] Oh, lo siento.
-[Adam] Que te atrapen
en mis propias cosas.

1367
01:13:30,067 --> 01:13:33,367
[Mandi]
Con este pedazo de mapa,
teniendo solo una cuarta parte,

1368
01:13:33,534 --> 01:13:34,734
no lo sabemos
a donde vamos.

1369
01:13:34,901 --> 01:13:36,901
Así que ten cuidado con las hormigas.
Santo [bip].

1370
01:13:37,067 --> 01:13:40,200
[Mandy] Hay un montón de
preguntas e incógnitas.

1371
01:13:40,367 --> 01:13:41,968
-[Adam] Solo ten cuidado con eso.
-[Mandy] Ah, sí.

1372
01:13:43,767 --> 01:13:46,200
[Mandy] Si miras a tu alrededor,
no es más que, como,

1373
01:13:46,367 --> 01:13:48,467
selva densa.

1374
01:13:50,467 --> 01:13:51,667
Me siento abrumado

1375
01:13:52,901 --> 01:13:55,267
extremadamente abrumado.

1376
01:13:55,434 --> 01:13:57,567
[Adam] Sí, esto se trata de
Creo que es lo más espeso que puede llegar a ser.

1377
01:13:59,300 --> 01:14:02,400
No es nada ideal.

1378
01:14:04,868 --> 01:14:06,100
[Mandy] Sólo tengo que
realmente ten cuidado.

1379
01:14:10,067 --> 01:14:11,267
Ay, ay.

1380
01:14:11,434 --> 01:14:14,667
-Ay, madre-
[gemidos ininteligiblemente].
-Ten cuidado.

1381
01:14:14,834 --> 01:14:15,968
¿Qué?

1382
01:14:16,133 --> 01:14:19,100
Esta es la peor caminata
Lo he hecho alguna vez.

1383
01:14:19,267 --> 01:14:21,100
[Mandy] ¿Estás bien Adam?

1384
01:14:21,267 --> 01:14:25,167
Sí, esto es sólo un poco.
agudo, eso es todo.

1385
01:14:25,334 --> 01:14:27,400
-[Mandy] ¡Ay!
-[Adam] Es [bip] brutal.

1386
01:14:29,868 --> 01:14:31,167
-[Adán] Bueno.
-[Mandy] Vaya.

1387
01:14:33,400 --> 01:14:36,000
El clima aquí puede cambiar
así como así.

1388
01:14:36,167 --> 01:14:39,367
Y sé que soy el tipo de
persona que no trata

1389
01:14:39,534 --> 01:14:41,501
caos de última hora muy bien.

1390
01:14:41,667 --> 01:14:42,734
[Adán] No queremos gastar

1391
01:14:42,901 --> 01:14:44,200
otra noche bajo la lluvia,
eso es seguro.

1392
01:14:45,267 --> 01:14:46,667
Sí.

1393
01:14:46,834 --> 01:14:48,267
[Adam] Supongo que es
Probablemente oscurecerá pronto.

1394
01:14:59,667 --> 01:15:00,801
[Dani]
Hay mucho espesor aquí atrás.

1395
01:15:03,267 --> 01:15:05,601
Realmente es un gimnasio en la jungla.
aquí afuera.

1396
01:15:08,067 --> 01:15:10,968
Está empezando a llover,
pero estoy decidido.

1397
01:15:11,133 --> 01:15:12,367
Podrían ser sólo unas pocas gotas de lluvia.

1398
01:15:14,167 --> 01:15:16,200
Me recuerda mucho al Amazonas.

1399
01:15:17,767 --> 01:15:20,968
Noté que la especie
de los árboles están cambiando...

1400
01:15:23,167 --> 01:15:25,467
cuales serian mas opciones
de fuentes de alimento.

1401
01:15:27,667 --> 01:15:30,167
-[trueno retumbante]
-[Jarrell] ¿Escuchaste eso?

1402
01:15:30,334 --> 01:15:31,767
-Más truenos.
-[Jamie] Sí.

1403
01:15:34,100 --> 01:15:35,467
[Jarrell] Ojalá encuentre
algo de comida, hombre.

1404
01:15:35,634 --> 01:15:37,467
-[Jarrell] Tiene poca energía.
-[Jamie] Ella necesita comida.

1405
01:15:39,501 --> 01:15:40,767
Quiero decir, todos somos
llegar allí.

1406
01:15:43,267 --> 01:15:44,267
Está bajando.

1407
01:15:48,167 --> 01:15:49,767
[Dani] La vegetación es
cambiando un poco.

1408
01:15:51,734 --> 01:15:53,767
♪♪

1409
01:15:59,300 --> 01:16:00,567
Veo muchos cocoteros.

1410
01:16:03,000 --> 01:16:04,167
Cocos por todas partes.

1411
01:16:05,467 --> 01:16:07,767
Los cocoteros aquí son
mucho más joven,

1412
01:16:07,934 --> 01:16:10,734
mucho más pequeño que
los de la playa.

1413
01:16:17,667 --> 01:16:21,567
Veo plátanos y un plátano
flor que cuelga de ese árbol.

1414
01:16:21,734 --> 01:16:25,901
Muy útil para usar como refugio.
material y cocinar con ellos.

1415
01:16:27,200 --> 01:16:30,868
Raíz de taro por ahí.
Esto parece taro.

1416
01:16:32,400 --> 01:16:34,200
Tiene una hoja en forma de corazón.

1417
01:16:34,367 --> 01:16:36,501
Luego, cuando profundices en ello,
puedes encontrar, como,

1418
01:16:36,667 --> 01:16:40,067
un tubérculo comestible, raíz comestible.
Es una locura.

1419
01:16:43,300 --> 01:16:44,567
En base a todo esto...

1420
01:16:45,767 --> 01:16:49,300
árboles de crecimiento más jóvenes
y más diversidad de plantas...

1421
01:16:50,567 --> 01:16:52,667
tiene sentido que esto
Aquí habría un lecho de río.

1422
01:16:57,501 --> 01:17:01,868
Me encanta ver un río fresco.
eso está fluyendo.

1423
01:17:03,801 --> 01:17:04,968
Voy a seguir adelante...

1424
01:17:06,734 --> 01:17:08,000
y ver a dónde me puede llevar esto.

1425
01:17:10,100 --> 01:17:12,100
Hay algún tipo de estructura.
por aquí.

1426
01:17:16,868 --> 01:17:18,400
Alguien tenía un refugio elevado.

1427
01:17:20,300 --> 01:17:21,467
Me pregunto qué pasó aquí.

1428
01:17:23,400 --> 01:17:25,100
Podría ser un tifón.

1429
01:17:25,267 --> 01:17:28,567
Parece que ha sido
bastante tiempo desde cualquier...

1430
01:17:29,767 --> 01:17:31,801
Un humano real estaba aquí.

1431
01:17:31,968 --> 01:17:33,934
Creo que es un jabalí.

1432
01:17:36,400 --> 01:17:37,501
Y hay algo más aquí arriba

1433
01:17:37,667 --> 01:17:40,067
que son como algunos
cosas de brujería sucediendo.

1434
01:17:41,267 --> 01:17:42,601
¿Estoy como en la tierra?
de caníbales?

1435
01:17:42,767 --> 01:17:43,767
Porque esto es un poco espeluznante.

1436
01:17:44,801 --> 01:17:46,801
[suena música de suspenso]

1437
01:17:48,667 --> 01:17:49,667
Extraño.

1438
01:17:50,801 --> 01:17:53,100
¿Por qué estos están aguantando?
cada árbol?

1439
01:17:54,901 --> 01:17:56,000
Esto es tan espeluznante.

1440
01:17:57,801 --> 01:17:59,400
no quiero
perturbar los espíritus.

1441
01:18:00,868 --> 01:18:03,000
-[trueno retumbante]
-Divertido, naturaleza.

1442
01:18:04,067 --> 01:18:06,200
Pensé que sería un poco
protegido por la lluvia aquí afuera,

1443
01:18:06,367 --> 01:18:07,400
pero, eh...

1444
01:18:10,868 --> 01:18:12,367
[trueno retumba]

1445
01:18:12,534 --> 01:18:13,767
necesito conseguir
fuera de aquí.

1446
01:18:30,567 --> 01:18:32,167
[Jarrell] Oh, esas gotas de lluvia
Tienes frío, muchacho.

1447
01:18:32,334 --> 01:18:33,467
Están muy fríos.

1448
01:18:35,334 --> 01:18:36,334
[Jamie] Toda la madera está mojada.

1449
01:18:37,567 --> 01:18:39,033
Se las arregló para conseguir
el fuego encendido.

1450
01:18:39,200 --> 01:18:41,567
Nos ha llevado aproximadamente
30, 40 minutos sólo para llegar

1451
01:18:41,734 --> 01:18:43,033
este fuego encendido.

1452
01:18:44,334 --> 01:18:47,100
[Jarrell] Mantengamos esto
fuego ardiendo así que cuando Dani lo hace

1453
01:18:47,267 --> 01:18:50,000
Vuelve, ella puede simplemente sentarse.
delante y secar.

1454
01:18:51,367 --> 01:18:53,367
♪♪

1455
01:19:03,534 --> 01:19:05,267
-[Dani] Hola chicos.
-¿Qué pasa?

1456
01:19:05,434 --> 01:19:07,133
-[Dani] Ya estoy de vuelta.
-Finalmente.

1457
01:19:07,300 --> 01:19:09,534
[Jarrell] Dios mío
Chica, ¿dónde has estado?

1458
01:19:09,701 --> 01:19:11,467
-[Jamie] ¿Estás bien?
-[Dani] Me estoy poniendo frío.

1459
01:19:13,667 --> 01:19:15,334
es bueno tener
un pequeño y acogedor fuego.

1460
01:19:15,501 --> 01:19:17,033
Ustedes son los mejores.

1461
01:19:17,200 --> 01:19:19,667
Yo estaba como, "Hombre, ella está tomando
demasiado tiempo, demasiado tiempo."

1462
01:19:19,834 --> 01:19:21,734
[Jamie] Se estaba poniendo
un poco aterrador.

1463
01:19:21,901 --> 01:19:23,367
[Dani] Sí, lo siento mucho.
Preocupaos chicos.

1464
01:19:23,534 --> 01:19:24,467
[Jamie] Fue
mucho tiempo, si.

1465
01:19:25,667 --> 01:19:27,667
[Dani] Entonces encontré
un río real.

1466
01:19:27,834 --> 01:19:31,234
Probablemente haya peces ahí dentro.
y hay absolutamente signos de

1467
01:19:31,400 --> 01:19:32,734
jabalí por ahí.

1468
01:19:32,901 --> 01:19:35,567
Hay como cientos
de cocoteros.

1469
01:19:35,734 --> 01:19:38,234
-Eso es bueno.
-[Dani] Y un montón
de plataneros.

1470
01:19:38,400 --> 01:19:40,267
Y luego vi otra planta
que reconocí llamado

1471
01:19:40,434 --> 01:19:43,434
el taro, que es comestible,

1472
01:19:43,601 --> 01:19:46,467
algo así como un ñame o una papa.
-Bueno, eso es bueno.

1473
01:19:46,634 --> 01:19:48,133
me encantaria unas patatas
ahora mismo.

1474
01:19:48,300 --> 01:19:49,834
Sí, eso sería increíble.

1475
01:19:50,000 --> 01:19:51,767
[Dani] Y luego encontré
una casa.

1476
01:19:51,934 --> 01:19:53,934
Era como palos
como un primitivo...

1477
01:19:54,100 --> 01:19:55,868
-[Jarrell] Sí.
-...estructura.

1478
01:19:56,033 --> 01:19:57,267
[Dani] Y mucho
fue quemado.

1479
01:19:58,567 --> 01:19:59,734
Traje esto de vuelta...

1480
01:20:01,334 --> 01:20:02,968
-Vaya.
-...para mostrárselos chicos.

1481
01:20:03,133 --> 01:20:04,300
¿Qué diablos?

1482
01:20:05,267 --> 01:20:07,968
-[Jamie] Eso es un jabalí.
-[Jarrell] Oh, es un jabalí.

1483
01:20:08,133 --> 01:20:09,868
Se sintió como,
espeluznante y embrujado

1484
01:20:10,033 --> 01:20:12,868
porque alrededor de esto,
como, campamento en el monte,

1485
01:20:13,033 --> 01:20:16,067
todos los árboles tenían
estos cráneos que cuelgan de ellos.

1486
01:20:16,234 --> 01:20:18,834
-[Jarrell] ¿Estos cráneos de jabalí?
-[Dani] Fue como
brujería, sí.

1487
01:20:19,000 --> 01:20:21,367
Me sentí raro estando allí
yo mismo, o me sentí como alguien

1488
01:20:21,534 --> 01:20:23,467
estaba como mirándome
o cazándome o algo así.

1489
01:20:23,634 --> 01:20:25,334
-[Jarrell] Vaya.
-[Dani] Pero no bromeo,

1490
01:20:25,501 --> 01:20:27,434
fue tan espeluznante.
Fue tan espeluznante.
-¿En realidad?

1491
01:20:27,601 --> 01:20:28,667
si,
y desearía que no fuera así,

1492
01:20:28,834 --> 01:20:30,534
como, lluvia torrencial
porque hubiera gastado

1493
01:20:30,701 --> 01:20:32,267
más tiempo allí y lo evalué.
-Sí.

1494
01:20:33,567 --> 01:20:35,534
creo que vale la pena
ustedes para verlo.

1495
01:20:35,701 --> 01:20:37,367
Creo que podríamos
balsa allí.

1496
01:20:37,534 --> 01:20:39,767
Definitivamente necesito ir
para recursos.

1497
01:20:39,934 --> 01:20:41,367
[Jarrell] Oh, diablos, sí.
Estoy totalmente a favor.

1498
01:20:51,868 --> 01:20:55,634
[Adam] Con los dedos cruzados encontramos
una ubicación realmente ideal pronto.

1499
01:20:59,367 --> 01:21:01,968
Bueno, quien sabe
¿Qué hora del día es?

1500
01:21:02,133 --> 01:21:03,334
Oh [pitido],
cada vez es más pesado.

1501
01:21:03,501 --> 01:21:06,100
Oh, santo [bip], está bien.

1502
01:21:10,968 --> 01:21:11,968
Esto es torrencial.

1503
01:21:13,868 --> 01:21:14,968
Aguanta, Mandy.

1504
01:21:16,367 --> 01:21:18,667
[Mandy] Estoy [bip] ahora mismo,
así es como me siento.

1505
01:21:18,834 --> 01:21:20,934
Estoy aterrorizado.

1506
01:21:21,100 --> 01:21:23,567
Y luego está lloviendo tan fuerte
que ni siquiera puedo ver

1507
01:21:23,734 --> 01:21:25,367
frente a mí.

1508
01:21:25,534 --> 01:21:26,634
[Adán] Esto no es bueno.

1509
01:21:27,734 --> 01:21:30,667
Encontrar algún tipo de
El refugio contra tormentas es crucial.

1510
01:21:30,834 --> 01:21:32,968
Vamos a ser arrastrados
si no encontramos

1511
01:21:33,133 --> 01:21:34,467
algo pronto.

1512
01:21:34,634 --> 01:21:36,467
-[cae un rayo]
-Guau.

1513
01:21:38,000 --> 01:21:40,167
¡Santo [bip]!

1514
01:21:42,634 --> 01:21:44,000
¡Esto está jodidamente mojado!

1515
01:21:45,868 --> 01:21:47,868
[suena música de suspenso]

1516
01:21:52,667 --> 01:21:54,901
[Adán hablando]

1517
01:21:57,334 --> 01:21:59,968
[Mandi]
¿Cómo diablos vamos?
para poder construir un refugio?

1518
01:22:00,200 --> 01:22:01,267
¿A dónde vamos?
construir un refugio?

1519
01:22:01,434 --> 01:22:03,467
¿Dónde está nuestra maldita fuente de agua?

1520
01:22:03,634 --> 01:22:05,467
[Adán] [pitido].

1521
01:22:07,334 --> 01:22:08,367
[Mandy] No puedo decirlo.

1522
01:22:08,534 --> 01:22:09,567
No sé.
Estoy perdido.

1523
01:22:14,033 --> 01:22:16,267
Estoy [bip] perdido.

1524
01:22:16,434 --> 01:22:18,934
-No sé adónde ir.
-Lo solucionaremos.

1525
01:22:19,100 --> 01:22:20,367
creo que tengo miedo
porque no creo

1526
01:22:20,534 --> 01:22:21,767
vamos a poder
iniciar un incendio.

1527
01:22:22,968 --> 01:22:24,234
Y sé que es
va a hacer frio.

1528
01:22:29,868 --> 01:22:31,133
Sólo tengo que superarlo.

1529
01:22:31,300 --> 01:22:33,868
[Adán] Seguiremos adelante
un poco más o mucho más.

1530
01:22:37,267 --> 01:22:38,634
Ay.

1531
01:22:40,267 --> 01:22:41,868
[Mandy] Ni siquiera puedo ver.

1532
01:22:44,367 --> 01:22:46,167
[Mandy hablando]

1533
01:22:47,634 --> 01:22:49,133
Este es el peor de los casos.

1534
01:22:50,467 --> 01:22:53,367
-[Mandy] Lo es.
-Sin refugio, sin fuego.

1535
01:22:53,534 --> 01:22:54,467
Mojado.

1536
01:23:01,567 --> 01:23:02,868
[Adán] Un poco más.

1537
01:23:04,167 --> 01:23:06,167
¿Quieres que lleve algo?

1538
01:23:06,334 --> 01:23:09,133
-Tal vez esto, ¿está bien?
-[Adán] Sí.

1539
01:23:09,300 --> 01:23:10,234
Lo lamento.

1540
01:23:14,167 --> 01:23:17,234
Esto es lo más difícil
Lo he hecho alguna vez en mi vida.

1541
01:23:17,400 --> 01:23:18,467
no puedo, no puedo,

1542
01:23:19,968 --> 01:23:21,601
Lo siento.

1543
01:23:24,067 --> 01:23:25,834
Este es mi punto de quiebre
justo aquí.

1544
01:23:26,000 --> 01:23:27,734
[trueno retumba]